Traduzione del testo della canzone Get Mine - Midas Hutch, Shakka

Get Mine (originale)

Gonna put my mummy in a mansion when I get mine
Gonna get a butler named Benson when I get mine
Gonna throw away my bus pass when I get mine
I will never pour my own glass when I get mine
Don’t worry if you can’t afford it
Sonny’s been working so hard
I’ll pay your landlord in the morning
Is it cash, is it card?
I say goodbye to the broke me
One meal a day had to hold me
This ain’t a song about balling
Just a promise to the family
Gonna put my mummy in a mansion when I get mine
Gonna get a butler named Benson when I get mine
Gonna throw away my bus pass when I get mine
I will never pour my own glass when I get mine
Was never one to cry poor me
I knew someday there’d be a rich me
The future pad’ll have stories
That’s high enough for me to bungee
Never really wanted a Rolly
Unless it came with a receipt
Don’t misunderstand, I ain’t bouji
I just think it’s time I lived easy
Boy, I’ll be hashtagging #NoSweat
That’s the way I’ll live my life
No need to fly in my own jets
I’ll own the whole airline
This ain’t a song about balling
It’s just a promise to the family
So bounjour to the gormet
And sayonara to the meal deal
Gonna put my mummy in a mansion when I get mine
Gonna get a butler named Benson when I get mine
Gonna throw away my bus pass when I get mine
I will never pour my own glass when I get mine
And then they’ll ask about the car with a fat back
Tell 'em don’t watch that
Don’t even ask 'bout the loan and how you paid that
Tell 'em don’t watch that
First class flights to Rome, there and back
Tell 'em don’t watch that
You got your own life at home to keep on track
So go watch that

(traduzione)

Metterò la mia mamma in una villa quando avrò la mia
Prenderò un maggiordomo di nome Benson quando avrò il mio
Butterò via il mio abbonamento quando avrò il mio
Non verserò mai il mio bicchiere quando avrò il mio
Non preoccuparti se non te lo puoi permettere
Sonny ha lavorato così duramente
Pagherò il tuo padrone di casa domani mattina
È contante, è carta?
Dico addio al mi ha rotto
Un pasto al giorno doveva trattenermi
Questa non è una canzone sul ballo
Solo una promessa alla famiglia
Metterò la mia mamma in una villa quando avrò la mia
Prenderò un maggiordomo di nome Benson quando avrò il mio
Butterò via il mio abbonamento quando avrò il mio
Non verserò mai il mio bicchiere quando avrò il mio
Non è mai stato uno che piangesse povero me
Sapevo che un giorno ci sarebbe stato un me ricco
Il futuro pad avrà delle storie
È abbastanza alto da permettermi di fare un bungee
Non ho mai voluto una Rolly
A meno che non venga fornito con una ricevuta
Non fraintendere, non sono bouji
Penso solo che sia ora che io viva facilmente
Cavolo, farò hashtag #NoSweat
È così che vivrò la mia vita
Non c'è bisogno di volare con i miei jet
Possederò l'intera compagnia aerea
Questa non è una canzone sul ballo
È solo una promessa alla famiglia
Quindi buongiorno al gormet
E sayonara all'affare del pasto
Metterò la mia mamma in una villa quando avrò la mia
Prenderò un maggiordomo di nome Benson quando avrò il mio
Butterò via il mio abbonamento quando avrò il mio
Non verserò mai il mio bicchiere quando avrò il mio
E poi chiederanno dell'auto con la schiena grassa
Digli di non guardarlo
Non chiedere nemmeno del prestito e come l'hai pagato
Digli di non guardarlo
Voli in prima classe per Roma, andata e ritorno
Digli di non guardarlo
Hai la tua vita a casa per tenerti in carreggiata
Quindi vai a guardarlo