Traduzione del testo della canzone Blackout - Wretch 32, Shakka

Blackout (originale)

When the lights hurt my brain
Sometimes I pray for a blackout
With the candles ablaze
Nothing more I crave than a blackout
Let there be no light
Let there be no light, 'til the sunrise
Let there be no light
Only then will I open my eyes
Let there be no light
This little light of mine
It’s like my peace of mind
Even when I’m in the dark
Still gotta let me shine
Let me fly, my mind’s got wings on it
Got a blue, got a brown, got a pink on it
My little bro’s got a sixth on it
I splash cash and I drink solid
I don’t wanna act bad, don’t wanna see a pap' flash
I just wanna black out without backlash
Don’t wanna hear snap snap snap, that shit gets annoying
Wanna be alive, not just employed
There, follow my heart
Even the light’s got faith in the dark, amen
When the lights hurt my brain
Sometimes I pray for a blackout
With the candles ablaze
Nothing more I crave than a blackout
Let there be no light
Let there be no light, 'til the sunrise
Let there be no light
Only then will I open my eyes
Let there be no light
Is it that way you move your hips, or that piercing on your lips
Or that Disaronno flowing like it’s serving through a drip
I am no longer a person, I’m a star up in the bitch
So I talk with body language, my vocabulary is shit
Got a feeling that you’re feeling how I’m feeling
Would waking up with me tomorrow morning make your evening
If so, let’s find a corner in the place that I can breathe in
My ego’s claustrophobic, you should know we’ve had a threesome
Leave it
When the lights hurt my brain
Sometimes I pray for a blackout
With the candles ablaze
Nothing more I crave than a blackout
Let there be no light
Let there be no light, 'til the sunrise
Let there be no light
Only then will I open my eyes
Let there be no light
Take away my light
Take away my shine
Take away my eyesight
Give me a beat and let me rhyme
Take away my light
Take away my shine
Take away my eyesight
Give me a beat and let me rhyme
Take away my light
Take away my shine
Take away my eyesight
Give me a beat and let me rhyme
Take away my light
Take away my shine
Take away my eyesight
Give me a beat and let me rhyme
When the lights hurt my brain
Sometimes I pray for a blackout
With the candles ablaze
[Nothing more I crave than a blackout
Let there be no light
Let there be no light, 'til the sunrise
Let there be no light
Only then will I open my eyes
Let there be no light

(traduzione)

Quando le luci mi fanno male al cervello
A volte prego per un blackout
Con le candele accese
Nient'altro che brama di un blackout
Che non ci sia luce
Che non ci sia luce, fino all'alba
Che non ci sia luce
Solo allora aprirò gli occhi
Che non ci sia luce
Questa mia piccola luce
È come la mia tranquillità
Anche quando sono al buio
Devo ancora lasciarmi brillare
Fammi volare, la mia mente ha le ali sopra
Ho un blu, un marrone, un rosa
Il mio fratellino ne ha un sesto
Spruzzo contanti e bevo solido
Non voglio comportarmi male, non voglio vedere un flash di papà
Voglio solo oscurarmi senza contraccolpo
Non voglio sentire snap snap snap snap, quella merda diventa fastidiosa
Voglio essere vivo, non solo impiegato
Lì, segui il mio cuore
Anche la luce ha fede nell'oscurità, amen
Quando le luci mi fanno male al cervello
A volte prego per un blackout
Con le candele accese
Nient'altro che brama di un blackout
Che non ci sia luce
Che non ci sia luce, fino all'alba
Che non ci sia luce
Solo allora aprirò gli occhi
Che non ci sia luce
È così che muovi i fianchi o quel piercing sulle labbra
O che Disaronno scorre come se servisse attraverso un gocciolamento
Non sono più una persona, sono una stella nella cagna
Quindi parlo con il linguaggio del corpo, il mio vocabolario è una merda
Ho la sensazione che tu ti senta come mi sento io
Svegliarsi con me domani mattina renderebbe la tua serata
Se è così, troviamo un angolo nel luogo in cui posso respirare
Il mio ego è claustrofobico, dovresti sapere che abbiamo avuto un rapporto a tre
Lascialo
Quando le luci mi fanno male al cervello
A volte prego per un blackout
Con le candele accese
Nient'altro che brama di un blackout
Che non ci sia luce
Che non ci sia luce, fino all'alba
Che non ci sia luce
Solo allora aprirò gli occhi
Che non ci sia luce
Porta via la mia luce
Porta via il mio splendore
Portami via la vista
Dammi un colpo e fammi rima
Porta via la mia luce
Porta via il mio splendore
Portami via la vista
Dammi un colpo e fammi rima
Porta via la mia luce
Porta via il mio splendore
Portami via la vista
Dammi un colpo e fammi rima
Porta via la mia luce
Porta via il mio splendore
Portami via la vista
Dammi un colpo e fammi rima
Quando le luci mi fanno male al cervello
A volte prego per un blackout
Con le candele accese
[Nient'altro che bramo di un blackout
Che non ci sia luce
Che non ci sia luce, fino all'alba
Che non ci sia luce
Solo allora aprirò gli occhi
Che non ci sia luce