Traduzione del testo della canzone When Will I See You Again - Shakka

When Will I See You Again (originale)

Shooting stars that will fly for me
My heart’s on Mars, kinda hard to see
But you know, you know I’ll see you again
You know, you know I’ll see you again
(Verse)
Feel it in the sunlight
Even in the nighttime
It’s hard to adjust now
Cuz you ain’t around
Do that deal real nice (?)
How’d you like the new tone?
Hard to adjust now
Cuz you ain’t around, girl
(Chorus)
When will I see you, see you again
I just wanna hold your hand, yeah
When will I see you, see you see you again?
I just wanna hold your hand, oh
(Verse 1)
Feel it in the sunlight
Even in the nighttime
If I was around more
Where would you be now?
Stressin' out my own mind
Crying up in no time
It’s hard to adjust, no
Cuz you ain’t around
(Chorus)
When will I see you, see you again
I just wanna hold your hand, yeah
When will I see you, see you see you again?
I just wanna hold your hand, oh
(Bridge)
Another day
Another day, another day
Another day, another day
Another day, another day
Another day
I feel again, I geel again x8
(Intro x2)
Shooting stars that will fly for me
My heart’s on Mars, kinda hard to see
But you know, you know I’ll see you again
You know, you know I’ll see you again
(Chorus)
When will I see you, see you again
I just wanna hold your hand, yeah
When will I see you, see you see you again?
I just wanna hold your hand, oh

When Will I See You Again (traduzione)

Stelle cadenti che voleranno per me
Il mio cuore è su Marte, un po' difficile da vedere
Ma sai, sai che ti rivedrò
Sai, sai che ti rivedrò
(Versetto)
Sentilo alla luce del sole
Anche di notte
È difficile regolarsi ora
Perché non ci sei
Questo affare è davvero carino (?)
Ti piace il nuovo tono?
Difficile da regolare ora
Perché non ci sei, ragazza
(Coro)
Quando ti vedrò, ci rivedremo
Voglio solo tenerti la mano, sì
Quando ti vedrò, ti rivedrò?
Voglio solo tenerti la mano, oh
(Verso 1)
Sentilo alla luce del sole
Anche di notte
Se fossi di più
Dove saresti ora?
Stressando la mia mente
Piangere in pochissimo tempo
È difficile da regolare, no
Perché non ci sei
(Coro)
Quando ti vedrò, ci rivedremo
Voglio solo tenerti la mano, sì
Quando ti vedrò, ti rivedrò?
Voglio solo tenerti la mano, oh
(Ponte)
Un altro giorno
Un altro giorno, un altro giorno
Un altro giorno, un altro giorno
Un altro giorno, un altro giorno
Un altro giorno
Mi sento di nuovo, mi sento di nuovo x8
(Introduzione x2)
Stelle cadenti che voleranno per me
Il mio cuore è su Marte, un po' difficile da vedere
Ma sai, sai che ti rivedrò
Sai, sai che ti rivedrò
(Coro)
Quando ti vedrò, ci rivedremo
Voglio solo tenerti la mano, sì
Quando ti vedrò, ti rivedrò?
Voglio solo tenerti la mano, oh