Traduzione del testo della canzone Fireline - Midnight Divide

Fireline (originale)

I’m trying to learn how to breathe underwater
Cool the coals and lay to rest this mystery
I wish that I could walk from the fire
And let the fears I’ve found just slip into the reeds
Just tell me what to do to leave
I can’t take this anymore
I don’t want you and your war
Cause I’m fighting to move on
Beyond ashes to blank shores
I’m trying to learn how to breathe underwater
Slake the burn and bid the ghost to set me free
My head is spinning in lines I can’t believe,
I want to find a world I’ve never known
So drown my bones and let me be,
I don’t want to feel this anymore
Just tell me what to do to leave
I can’t take this anymore
I don’t want you and your war
Cause I’m fighting to move on
Beyond ashes to blank shores
Why does it linger when the past is already done?
Unwillingly climbing the walls
Why did the feeling come but now it’s gone?
How can I move on?
I can’t take this anymore
I don’t want you and your war
Cause I’m fighting to move on
Beyond ashes to blank shores

Fireline (traduzione)

Sto cercando di imparare a respirare sott'acqua
Raffredda i carboni e lascia riposare questo mistero
Vorrei poter uscire dal fuoco
E lascia che le paure che ho trovato scivolino tra le canne
Dimmi solo cosa fare per andarmene
Non ce la faccio più
Non voglio te e la tua guerra
Perché sto lottando per andare avanti
Oltre le ceneri verso le sponde deserte
Sto cercando di imparare a respirare sott'acqua
Spegni l'ustione e ordina al fantasma di liberarmi
La mia testa gira in linee che non riesco a credere,
Voglio trovare un mondo che non ho mai conosciuto
Quindi affoga le mie ossa e lasciami essere,
Non voglio più provare questo
Dimmi solo cosa fare per andarmene
Non ce la faccio più
Non voglio te e la tua guerra
Perché sto lottando per andare avanti
Oltre le ceneri verso le sponde deserte
Perché indugia quando il passato è già finito?
A malincuore scalare le pareti
Perché la sensazione è arrivata ma ora è scomparsa?
Come posso andare avanti?
Non ce la faccio più
Non voglio te e la tua guerra
Perché sto lottando per andare avanti
Oltre le ceneri verso le sponde deserte