Traduzione del testo della canzone Who Do You Think That You Are? - Midnight Divide

Who Do You Think That You Are? (originale)

I’m out of mind and out of reason
I’m making moves, to shut the feeling out
My trepidations start to blaze
You cauterize my sense of being
I’m breaking down, I’m barely breathing now
You say that I’m your favorite game
But who do you think that you are?
You’re waking my demons again
And I’m feeling so undone
But so are you
You’re all I’ve ever needed, set me free
Atomic baby’s got me on my knees
I never knew the kind of feeling
It makes you cold, it makes you freezing but
Let’s strike a match and kiss the fuse
A conversay-shh, a conversation
You talk in tongues
You cut me down and leave me low with all your wide-eyed quick tricks
Sick thoughts and voice on the radio
But who do you think that you are?
You’re waking my demons again
And I’m feeling so undone
But so are you
You’re all I’ve ever needed, set me free
Atomic baby’s got me on my knees
It feels so good when you love me
Feels so bad when you leave me
Confirmation: you’re a mastermind
I’m splitting like an atom on a pipe dream
Ripping like the stitchin' at the last seam
I don’t know if I can go on, no more, you don’t own me anymore, no
You’re all I’ve ever needed, set me free
Atomic baby’s got me on my knees
You’re all I’ve ever needed, set me free
Atomic baby’s got me on my knees

Who Do You Think That You Are? (traduzione)

Sono fuori di mente e senza ragione
Sto facendo delle mosse, per spegnere la sensazione
Le mie trepidazioni iniziano a divampare
Cauteri il mio senso di essere
Sto crollando, respiro a malapena ora
Dici che sono il tuo gioco preferito
Ma chi pensi di essere?
Stai svegliando di nuovo i miei demoni
E mi sento così disfatto
Ma lo sei anche tu
Sei tutto ciò di cui ho sempre avuto bisogno, liberami
Atomic baby mi ha messo in ginocchio
Non ho mai conosciuto il tipo di sensazione
Ti fa freddo, ti fa congelare ma
Accendiamo un fiammifero e baciamo la miccia
Una conversazione-shh, una conversazione
Parli in lingue
Mi abbatti e mi abbassi con tutti i tuoi trucchi veloci con gli occhi spalancati
Pensieri malati e voce alla radio
Ma chi pensi di essere?
Stai svegliando di nuovo i miei demoni
E mi sento così disfatto
Ma lo sei anche tu
Sei tutto ciò di cui ho sempre avuto bisogno, liberami
Atomic baby mi ha messo in ginocchio
È così bello quando mi ami
Mi sento così male quando mi lasci
Conferma: sei una mente
Mi sto dividendo come un atomo su un sogno irrealizzabile
Strappa come la cucitura all'ultima cucitura
Non so se posso andare avanti, non più, non mi possiedi più, no
Sei tutto ciò di cui ho sempre avuto bisogno, liberami
Atomic baby mi ha messo in ginocchio
Sei tutto ciò di cui ho sempre avuto bisogno, liberami
Atomic baby mi ha messo in ginocchio