Traduzione del testo della canzone Torn - Midnight Divide

Torn (originale)

There’s a river of fortune flowing overhead
Set the course and don’t look back now
I know there’s never gonna be another way, yeah
Over oceans, where the seas define me, I cannot stay
I know, there’s never gonna be another way, yeah
Oh oh oh oh oh oh oh
I’m heartsick, I’m heartsick and I’m torn
Oh oh oh oh oh oh oh
I’m heartsick, I’m heartsick and I’m torn (torn torn)
With a mind divided like a planet torn in two
I’m paralyzed with the thought of leaving
I’ll find the means to leave my chains
Cause if I could be the one to find the pattern in the lines
I could be the one to free the anchor from the heart to which it’s held
Oh oh oh oh oh oh oh
I’m heartsick, I’m heartsick and I’m torn
Oh oh oh oh oh oh oh
I’m heartsick, I’m heartsick and I’m torn
Oh oh oh oh oh oh oh
I’m heartsick, I’m heartsick and I’m torn
Oh oh oh oh oh oh oh
I’m heartsick, I’m heartsick and I’m torn (torn torn)
All the days of past, those days I’ve left behind
Come to find that I, can’t break the ties of time
I don’t want this that much I’ll say
Bridge burn, break free, my choice is made
I don’t wanna go, I don’t wanna stay
I don’t wanna go, I don’t wanna stay
I don’t wanna go, I don’t wanna stay
Don’t want to stay
Oh oh oh oh oh oh oh
I’m heartsick, I’m heartsick and I’m torn
Oh oh oh oh oh oh oh
I’m heartsick, I’m heartsick and I’m torn
Oh oh oh oh oh oh oh
I’m heartsick, I’m heartsick and I’m torn
Oh oh oh oh oh oh oh
I’m heartsick, I’m heartsick and I’m torn
Oh oh oh oh oh oh oh
I’m heartsick, I’m heartsick and I’m torn
Oh oh oh oh oh oh oh
I’m heartsick, I’m heartsick and I’m torn (torn torn)

(traduzione)

C'è un fiume di fortuna che scorre sopra di loro
Imposta la rotta e non voltarti indietro ora
So che non ci sarà mai un altro modo, sì
Sugli oceani, dove i mari mi definiscono, non posso restare
Lo so, non ci sarà mai un altro modo, sì
Oh oh oh oh oh oh oh
Ho il cuore, ho il cuore e sono combattuto
Oh oh oh oh oh oh oh
Ho il cuore, ho il cuore e sono lacerato (strappato)
Con una mente divisa come un pianeta diviso in due
Sono paralizzato al pensiero di andarmene
Troverò i mezzi per lasciare le mie catene
Perché se potessi essere io a trovare lo schema nelle righe
Potrei essere io a liberare l'ancora dal cuore a cui è tenuta
Oh oh oh oh oh oh oh
Ho il cuore, ho il cuore e sono combattuto
Oh oh oh oh oh oh oh
Ho il cuore, ho il cuore e sono combattuto
Oh oh oh oh oh oh oh
Ho il cuore, ho il cuore e sono combattuto
Oh oh oh oh oh oh oh
Ho il cuore, ho il cuore e sono lacerato (strappato)
Tutti i giorni passati, quei giorni che mi sono lasciato alle spalle
Vieni a scoprire che io, non posso rompere i legami del tempo
Non lo voglio così tanto, dirò
Brucia il ponte, liberati, la mia scelta è fatta
Non voglio andare, non voglio restare
Non voglio andare, non voglio restare
Non voglio andare, non voglio restare
Non voglio restare
Oh oh oh oh oh oh oh
Ho il cuore, ho il cuore e sono combattuto
Oh oh oh oh oh oh oh
Ho il cuore, ho il cuore e sono combattuto
Oh oh oh oh oh oh oh
Ho il cuore, ho il cuore e sono combattuto
Oh oh oh oh oh oh oh
Ho il cuore, ho il cuore e sono combattuto
Oh oh oh oh oh oh oh
Ho il cuore, ho il cuore e sono combattuto
Oh oh oh oh oh oh oh
Ho il cuore, ho il cuore e sono lacerato (strappato)