Traduzione del testo della canzone Say You Believe - Midnight Divide

Say You Believe (originale)

Mystified
By the feeling
In my mind
Terrified
That I’m dreaming
Or I’ve died…
So unravel me lovingly
Tear me apart
I’m consciously craving
The beat of your heart
On a road
To make you mine
Oh ooh oh ooh oh
Say you believe
That the sky could turn red
The cities could fall
Despite all the ashes
We’d still have it all
Oh ooh oh ooh oh
Say you believe
That when all’s said and done
That we’d stand above
United, defiant
As legends of love
Broken bons
Couldn’t keep me
From your side
War machines
Couldn’t brak us
Or divide
As the world is imploding
We’ll dance on the pyre
While towers are falling
We’ll sing like a choir
On a road where you are mine
Oh ooh oh ooh oh
Say you believe
That the sky could turn red
The cities could fall
Despite all the ashes
We’d still have it all
Oh ooh oh ooh oh
Say you believe
That when all’s said and done
That we’d stand above
United, defiant
As legends of love
Oh you say you love me but
You show in subtle ways
Open up my heart and
You bleed the pain away
As we lie
Slipping softly
Out of time
I will smile
At the ending
Cause you’re mine
Oh ooh oh ooh oh
Say you believe
That the sky could turn red
The cities could fall
Despite all the ashes
We’d still have it all
Oh ooh oh ooh oh
Say you believe
That when all’s said and done
That we’d stand above
United, defiant
As legends of love

Say You Believe (traduzione)

Confuso
Dal sentimento
Nella mia mente
Terrorizzato
Che sto sognando
O sono morto...
Quindi sbrogliami amorevolmente
Mi distrugge
Sto bramando consapevolmente
Il battito del tuo cuore
Su una strada
Per farti mia
Oh ooh oh ooh oh
Di 'che credi
Che il cielo potesse diventare rosso
Le città potrebbero cadere
Nonostante tutte le ceneri
Avremmo ancora tutto
Oh ooh oh ooh oh
Di 'che credi
Che quando tutto è detto e fatto
Che staremmo al di sopra
Uniti, ribelli
Come leggende d'amore
Bontà spezzate
Non potevo trattenermi
Da parte vostra
Macchine da guerra
Non poteva frenarci
O dividi
Mentre il mondo sta implodendo
Danzeremo sulla pira
Mentre le torri cadono
Canteremo come un coro
Su una strada dove sei mio
Oh ooh oh ooh oh
Di 'che credi
Che il cielo potesse diventare rosso
Le città potrebbero cadere
Nonostante tutte le ceneri
Avremmo ancora tutto
Oh ooh oh ooh oh
Di 'che credi
Che quando tutto è detto e fatto
Che staremmo al di sopra
Uniti, ribelli
Come leggende d'amore
Oh dici che mi ami ma
Ti mostri in modi sottili
Apri il mio cuore e
Fai sanguinare il dolore
Come mentiamo
Scivolando dolcemente
Fuori tempo
Sorriderò
Alla fine
Perché sei mio
Oh ooh oh ooh oh
Di 'che credi
Che il cielo potesse diventare rosso
Le città potrebbero cadere
Nonostante tutte le ceneri
Avremmo ancora tutto
Oh ooh oh ooh oh
Di 'che credi
Che quando tutto è detto e fatto
Che staremmo al di sopra
Uniti, ribelli
Come leggende d'amore