Traduzione del testo della canzone Pamiętam twoje oczy - Mieczysław Fogg

Pamiętam twoje oczy (originale)

Twych przenajsłodszych pieszczot nigdy
Przenigdy nie zapomnę
Ani twych ust gorących
Ni słów miłością tchnących
Pamiętam twoje oczy dzikie
Z rozkoszy nieprzytomne
Rozwarte i ogromne
Tak jakby to było dziś
Minęło wiele już lat
Lecz został wspomnień tych ślad
A choć przez długie te chwile
Kobiet już tyle do mnie szło
Dziś nie znam żadnej z nich
Nie wracam myślą do kochanek mych
Bo choć miałbym ich sto
Lecz to wszystko nie to
Twych przenajsłodszych pieszczot nigdy
Przenigdy nie zapomnę
Ani twych ust gorących
Ni słów miłością tchnących
Pamiętam twoje oczy dzikie
Z rozkoszy nieprzytomne
Rozwarte i ogromne
Tak jakby to było dziś
Minęło wiele już lat
Lecz został wspomnień tych ślad
A choć przez długie te chwile
Kobiet już tyle do mnie szło
Dziś nie znam żadnej z nich
Nie wracam myślą do kochanek mych
Bo choć miałbym ich sto
Lecz to wszystko nie to
Twych przenajsłodszych pieszczot nigdy
Przenigdy nie zapomnę
Ani twych ust gorących
Ni słów miłością tchnących
Pamiętam twoje oczy dzikie
Z rozkoszy nieprzytomne
Rozwarte i ogromne
Tak jakby to było dziś

Pamiętam twoje oczy (traduzione)

Le tue carezze più dolci di sempre
non dimenticherò mai
Non la tua bocca calda
Nessuna parola che respira amore
Ricordo i tuoi occhi selvaggi
Per piacere con piacere
Aperto ed enorme
Come se fosse oggi
Sono passati molti anni
Ma c'era una traccia di questi ricordi
E almeno per questi lunghi momenti
Le donne mi hanno già avvicinato così tanto
Oggi non ne conosco nessuno
Non ripenso ai miei amanti
Perché anche se ne avessi cento
Ma non è tutto questo
Le tue carezze più dolci di sempre
non dimenticherò mai
Non la tua bocca calda
Nessuna parola che respira amore
Ricordo i tuoi occhi selvaggi
Per piacere con piacere
Aperto ed enorme
Come se fosse oggi
Sono passati molti anni
Ma c'era una traccia di questi ricordi
E almeno per questi lunghi momenti
Le donne mi hanno già avvicinato così tanto
Oggi non ne conosco nessuno
Non ripenso ai miei amanti
Perché anche se ne avessi cento
Ma non è tutto questo
Le tue carezze più dolci di sempre
non dimenticherò mai
Non la tua bocca calda
Nessuna parola che respira amore
Ricordo i tuoi occhi selvaggi
Per piacere con piacere
Aperto ed enorme
Come se fosse oggi