Traduzione del testo della canzone Podziękuj - Mieczysław Fogg

Podziękuj (originale)

Wspomnij dzisiaj, kochana
Jak wiele minęło dni
Gdy po raz pierwszy razem
Przeszliśmy próg naszych drzwi
Wspomnij ciche rozmowy
I wspólny, codzienny trud
Dziś za to wszystko ci dziękuję
Lecz dziękuję bez słów
Całuję - za wieczory wśród drzew
Całuję - za codzienny twój śmiech
Całuję - za przyjazne twe oczy
Kiedy wracam do domu w nocy
Lecz pamiętaj — całuję i za łzy
Całuję - za spokojny mój sen
Za noce i za każdy nasz dzień
Całuję cię za troski
Smutki i za radości
Za wszystko to dziękuję dzisiaj ci
Pomyśl, ile to razem
Już przeszliśmy wspólnych dróg
I jeszcze ile razy
Przejdziemy znów domu próg
Tyle lat już minęło
Jak kilka szczęśliwych dni
Więc za to wszystko wdzięczny jestem
I dziękuję dziś ci
Całuję - za wieczory wśród drzew
Całuję - za codzienny twój śmiech
Całuję - za przyjazne twe oczy
Kiedy wracam do domu w nocy
Lecz pamiętaj — całuję i za łzy
Całuję - za spokojny mój sen
Za noce i za każdy nasz dzień
Całuję cię za troski
Smutki i za radości
Za wszystko to dziękuję dzisiaj ci
Całuję - za spokojny mój sen
Za noce i za każdy nasz dzień
Całuję cię za troski
Smutki i za radości
Za wszystko to dziękuję dzisiaj ci

Podziękuj (traduzione)

Ricorda oggi amore mio
Quanti giorni sono passati
Quando per la prima volta insieme
Abbiamo varcato la soglia della nostra porta
Ricorda le conversazioni tranquille
E la fatica comune, quotidiana
Oggi vi ringrazio per tutto questo
Ma grazie senza parole
Baci - la sera tra gli alberi
Baci - per le tue risate ogni giorno
Baci - per i tuoi occhi amichevoli
Quando torno a casa la sera
Ma ricorda: bacio per le lacrime
Baci - per il mio sonno riposante
Per le notti e per ognuno dei nostri giorni
Ti bacio per le tue preoccupazioni
Dolori e gioie
Per tutto questo oggi vi ringrazio
Pensa quanto è insieme
Abbiamo già percorso strade comuni
E quante volte di più
Passeremo di nuovo attraverso la soglia
Sono già passati tanti anni
Come alcuni giorni felici
Quindi sono grato per tutto questo
E grazie oggi
Baci - la sera tra gli alberi
Baci - per le tue risate ogni giorno
Baci - per i tuoi occhi amichevoli
Quando torno a casa la sera
Ma ricorda: bacio per le lacrime
Baci - per il mio sonno riposante
Per le notti e per ognuno dei nostri giorni
Ti bacio per le tue preoccupazioni
Dolori e gioie
Per tutto questo oggi vi ringrazio
Baci - per il mio sonno riposante
Per le notti e per ognuno dei nostri giorni
Ti bacio per le tue preoccupazioni
Dolori e gioie
Per tutto questo oggi vi ringrazio