Traduzione del testo della canzone Storm - Mighty Oaks

Storm (originale)

Some say I’m moving
From the wrong?, that I’m lost
That I’m only ravelling out
I got loose ends coming out
And if you close your eyes now
You can keep the world out
And if you close your eyes now
You keep it spinning around
And I’m lost in the woods
And the darkness is coming
The storm is all around
Can you hear me cry?
If I’m lost in the woods
And the darkness is coming
The storm is all around
Feels like I’m floating
Down a river that I know
Twisting and turning
Oh my head’s gone down alone
And if you close your eyes now
You can keep the world out
And if you close your eyes now
You keep it spinning around
And I’m lost in the woods
And the darkness is coming
The storm is all around
Can you hear me cry?
If I’m lost in the woods
And the darkness is coming
The storm is all around
Can you hear me cry?
If I’m lost in the woods
And the darkness is coming
The storm is all around
Can you hear me cry?
If I’m lost in the woods
And the darkness is coming
The storm is all around
Can you hear me cry?
Can you hear me cry?

Storm (traduzione)

Taluni mormorano che sto trasmigrando
Dall’errore? Che mi sono smarrito
Che non faccio che sfilacciare me stesso
Ho fili sciolti che mi sfuggono d’intorno
E se ora tu distogli lo sguardo dal giorno
Potrai lasciare il mondo fuori, alle sue ombre
E se ora tu distogli lo sguardo dal giorno
Lo costringi a girare senza posa nel buio
E io smarrisco la via tra i tronchi e le radici
E l’oscurità si riversa come linfa pesante
La tempesta mi stringe in una veste di vento
Riesci a sentire il mio pianto se affondo?
Se io perdo il sentiero tra i rami confusi
E la notte si addensa, silenziosa e cieca
E la tempesta tamburella su foglie e su ossa
Mi par di galleggiare, sospeso, disperso
Nel flusso d’un fiume che conosco da sempre
Che si attorce e si piega come pensiero insudiciato
Oh, la mia mente sprofonda, orfana, solitaria
E se ora tu distogli lo sguardo dal giorno
Potrai lasciare il mondo fuori, alle sue ombre
E se ora tu distogli lo sguardo dal giorno
Lo costringi a girare senza posa nel buio
E io smarrisco la via tra i tronchi e le radici
E l’oscurità si riversa come linfa pesante
La tempesta mi stringe in una veste di vento
Riesci a sentire il mio pianto se affondo?
Se io perdo il sentiero tra i rami confusi
E la notte si addensa, silenziosa e cieca
E la tempesta tamburella su foglie e su ossa
Riesci a sentire il mio pianto se affondo?
Se io perdo il sentiero tra i rami confusi
E la notte si addensa, silenziosa e cieca
E la tempesta tamburella su foglie e su ossa
Riesci a sentire il mio pianto se affondo?
Se io perdo il sentiero tra i rami confusi
E la notte si addensa, silenziosa e cieca
E la tempesta tamburella su foglie e su ossa
Riesci a sentire il mio pianto se affondo?
Riesci a sentire il mio pianto se affondo?