Traduzione del testo della canzone Waterworld - Carnage, Migos

Waterworld (originale)

All this water on this ice, you know?
It’s a different life, I might cop the watch twice
Yeah-yeah, yeah-yeah
If I see what I like (yeah-yeah)
I ask 'em, «What's the price?"(yeah-yeah)
You know, my life, like poltergeist (yeah)
Sing like Mariah (sing)
Too much water, need fire (too much water, need fire)
Yeah, yeah-yeah, yeah
All this water on this ice (all this water on this ice)
All this water on this ice (splash, splash)
No lights (no lights), yeah (yeah)
All this water on this ice (ice, icey)
Make 'em sing like the choir (sing, sing)
Turn off the lights, let the ice glow (ice)
Tell me the price on the wide load (wide load)
You can lose your life at the night show (night show)
I might call a ISO (ISO)
80 go railroad (yee), frog splash-bowl (yee)
Walls of Jericho on Kurt Angle (yeah)
Wrist look like I play with the Bengals
Hunnid racks in my pouch like a kango (ice)
Get 'em in, get 'em out, that’s how the game go (yeah)
All this damn paint and it rained on (huh?)
Need you put this light on your iPhone (yeah)
'Cause I put my life on this microphone (yeah)
Now hold up two cups of that styrofoam (yee)
Now roll up two blunts if you just came home
Now hold up two cups of that styrofoam (whoa)
Now roll up two blunts if you just came home
Sing like Mariah (sing)
Too much water, need fire (too much water, need fire)
Yeah, yeah-yeah, yeah
All this water on this ice (all this water on this ice)
All this water on this ice (splash, splash)
No lights (no lights), yeah (yeah)
All this water on this ice (ice, icey)
Make 'em sing like the choir (sing, sing)
All this water on this ice (ice)
All my life I had to fight, had to earn my stripes (stripes)
Diamonds bright and blind at night, ask 'em, «What's the price?"(price)
I’m the one that treat her right, I might change her life (life, yeah)
I put that ice on my neck an' wrist (neck an' wrist)
One thing I won’t do is spoil a bitch (spoil a bitch)
Backends on backends, the Forbes' List (Forbes' List)
Ballin' on niggas, no tournament (tournament)
You never been to a corner the Migos show
Bitches where they from and they showin' titties (titties)
Drop out the bando with dirty sticks
He got me fucked up, thinkin' we ain’t havin' bricks (white)
The name got bigger so we keep the gate
You wanna play, we poppin' shit (brr)
Fam ain’t nothin', my nigga
The bag dat way, so we gotta take a trip (dat way)
The days I wanted to fill my wrist up with that glaze
Back to when I had that minimum wage
Now I’m front page an' I get paid
Walk on the stage an' a nigga throw shade
Sing like Mariah (sing)
Too much water, need fire (too much water, need fire)
Yeah, yeah-yeah, yeah
All this water on this ice (all this water on this ice)
All this water on this ice (splash, splash)
No lights (no lights), yeah (yeah)
All this water on this ice (ice, icey)
Make 'em sing like the choir (sing, sing)

Waterworld (traduzione)

Tutta quest'acqua su questo ghiaccio, sai?
È una vita diversa, potrei controllare l'orologio due volte
Sì-sì, sì-sì
Se vedo cosa mi piace (sì-sì)
Gli chiedo: "Qual è il prezzo?" (yeah-yeah)
Sai, la mia vita, come il poltergeist (sì)
Canta come Mariah (canta)
Troppa acqua, serve fuoco (troppa acqua, serve fuoco)
Sì, sì-sì, sì
Tutta quest'acqua su questo ghiaccio (tutta quest'acqua su questo ghiaccio)
Tutta quest'acqua su questo ghiaccio (schizzi, schizzi)
Nessuna luce (nessuna luce), sì (sì)
Tutta quest'acqua su questo ghiaccio (ghiaccio, ghiacciato)
Falli cantare come il coro (canta, canta)
Spegni le luci, lascia che il ghiaccio brilli (ghiaccio)
Dimmi il prezzo del carico ampio (carico ampio)
Puoi perdere la vita allo spettacolo notturno (spettacolo notturno)
Potrei chiamare un ISO (ISO)
80 go railroad (sì), splash-bowl di rana (sì)
Mura di Gerico a Kurt Angle (sì)
Il polso sembra che giochi con i Bengals
Hunnid sta nella mia borsa come un kango (ghiaccio)
Falli entrare, tirali fuori, ecco come va il gioco (sì)
Tutta questa dannata vernice e ha piovuto (eh?)
Ho bisogno che tu metta questa luce sul tuo iPhone (sì)
Perché ho messo la mia vita su questo microfono (sì)
Ora alza due tazze di quel polistirolo (sì)
Ora arrotola due blunt se sei appena tornato a casa
Ora alza due tazze di quel polistirolo (whoa)
Ora arrotola due blunt se sei appena tornato a casa
Canta come Mariah (canta)
Troppa acqua, serve fuoco (troppa acqua, serve fuoco)
Sì, sì-sì, sì
Tutta quest'acqua su questo ghiaccio (tutta quest'acqua su questo ghiaccio)
Tutta quest'acqua su questo ghiaccio (schizzi, schizzi)
Nessuna luce (nessuna luce), sì (sì)
Tutta quest'acqua su questo ghiaccio (ghiaccio, ghiacciato)
Falli cantare come il coro (canta, canta)
Tutta quest'acqua su questo ghiaccio (ghiaccio)
Per tutta la vita ho dovuto combattere, ho dovuto guadagnare le mie strisce (strisce)
Diamanti luminosi e ciechi di notte, chiedi loro: "Qual è il prezzo?" (prezzo)
Sono quello che la tratta bene, potrei cambiarle la vita (vita, sì)
Metto quel ghiaccio sul collo e sul polso (collo e polso)
Una cosa che non farò è viziare una puttana (rovinare una puttana)
Backend su backend, l'elenco di Forbes (elenco di Forbes)
Ballin' on niggas, nessun torneo (torneo)
Non sei mai stato all'angolo dello spettacolo Migos
Puttane da dove vengono e mostrano le tette (tette)
Rilascia il bando con dei bastoncini sporchi
Mi ha fatto incasinare, pensando che non abbiamo mattoni (bianco)
Il nome è diventato più grande, quindi teniamo il cancello
Vuoi giocare, facciamo scoppiare merda (brr)
La famiglia non è niente, mio negro
La borsa dat modo, quindi dobbiamo fare un viaggio (dat modo)
I giorni in cui volevo riempirmi il polso di quella glassa
Ritorno a quando avevo quel salario minimo
Ora sono in prima pagina e vengo pagato
Cammina sul palco e un negro fa ombra
Canta come Mariah (canta)
Troppa acqua, serve fuoco (troppa acqua, serve fuoco)
Sì, sì-sì, sì
Tutta quest'acqua su questo ghiaccio (tutta quest'acqua su questo ghiaccio)
Tutta quest'acqua su questo ghiaccio (schizzi, schizzi)
Nessuna luce (nessuna luce), sì (sì)
Tutta quest'acqua su questo ghiaccio (ghiaccio, ghiacciato)
Falli cantare come il coro (canta, canta)