Traduzione del testo della canzone Si no pueden quererte - Natalia Lafourcade

Si no pueden quererte (originale)

Si no pueden quererte
¿Quién me roba tu amor
Si lo tengo guardado?
¿Quién me roba tu amor
Si tu amor es robado?
Si tu amor es mi vida
Si lo tengo ganado
¿Quién me roba tu amor
Si tu amor es sagrado?
¿Quién me roba tu amor
Si lo tengo ganado?
¿Quién me roba tu amor
Si lo tengo pagado?
Si tu amor es el aire
Que tanto he respirado
¿Quién me roba tu amor
Si tu amor es sagrado?
Si no pueden no pueden no pueden no pueden quererte
Como yo como yo como yo que tanto te he querido
Si no saben no saben no saben no saben besarte
Como yo te he besado
Sin esperar nada a cambio
Tu cariño, cariño tan frágil dentro de mi mente
Hace noche los días
No vivo si sigues ausente
Si no saben no quieren creer
Que tu amor es sagrado
Y yo lo tengo guardado
Y muy profundo enterrado
¿Cuántas veces voy a repetir
Que tu amor es sagrado?
¿Cuántas veces te voy a decir
Que lo tengo ganado?
¿Cuántas veces voy a repetir
Que lo tengo enterrado?
¿Cuántas veces te voy a decir?
Si no pueden no pueden no pueden no pueden quererte
Como yo como yo como yo que tanto te he querido
Si no saben no saben no saben no saben besarte
Como yo te he besado
Sin esperar nada a cambio
Tu cariño cariño tan frágil dentro de mi mente
Hace noche los días
No vivo si sigues ausente
Si no saben no quieren creer
Que tu amor es sagrado
Y yo lo tengo guardado
Y muy profundo enterrado

Si no pueden quererte (traduzione)

Se non possono amarti
Chi mi ruba il tuo amore
Se l'ho salvato?
Chi mi ruba il tuo amore
Se il tuo amore viene rubato?
Se il tuo amore è la mia vita
Se ho vinto
Chi mi ruba il tuo amore
Se il tuo amore è sacro?
Chi mi ruba il tuo amore
Se ce l'ho vinto?
Chi mi ruba il tuo amore
Se l'ho pagato?
Se il tuo amore è l'aria
Quanto ho respirato
Chi mi ruba il tuo amore
Se il tuo amore è sacro?
Se non possono non possono non possono non possono amarti
Come me, come me, come me, ti ho amato così tanto
Se non sanno non sanno non sanno non sanno baciarti
come ti ho baciato
Senza aspettarsi nulla in cambio
Il tuo tesoro, tesoro così fragile nella mia mente
Fa notte i giorni
Non vivo se sei ancora assente
Se non sanno non vogliono credere
Che il tuo amore è sacro
E l'ho salvato
E sepolto in profondità
Quante volte lo ripeterò
Che il tuo amore è sacro?
Quante volte te lo dirò
Cosa ho guadagnato?
Quante volte lo ripeterò
Che l'ho seppellito?
Quante volte te lo dirò?
Se non possono non possono non possono non possono amarti
Come me, come me, come me, ti ho amato così tanto
Se non sanno non sanno non sanno non sanno baciarti
come ti ho baciato
Senza aspettarsi nulla in cambio
Il tuo caro tesoro così fragile nella mia mente
Fa notte i giorni
Non vivo se sei ancora assente
Se non sanno non vogliono credere
Che il tuo amore è sacro
E l'ho salvato
E sepolto in profondità