Traduzione del testo della canzone Ya No Vivo Por Vivir - Juan Gabriel, Natalia Lafourcade

Ya No Vivo Por Vivir (originale)

She do it all night
She goin' hard, right?
She love the spotlight
She make that thang go
Drip drop, drip drippity drop
Drip drop, I do my dance like
Drip drop, drip drippity drop
Drip drop, drip drippity drop
I know you got that bomb shorty, can I get it?
Somethin' on my mind, girl, I know you ready
I-I can’t stop eyein' you
Lovin' the way you move
G-g-got me obsessin', the sex undeniable
Don’t let go (Go)
You wanna get it when you on that pole (Pole)
You wanna get it, but you scared to admit it
‘Cause you livin' for that minute when you on that flo', makin' dough
And look at the way you dance (I'm doin' it for the bands)
You got a lot of fans, make me wanna watch my hands
She do it all night
She goin' hard, right?
She love the spotlight
She make that thang go
Drip drop, drip drippity drop
Drip drop, I do my dance like
Drip drop, drip drippity drop
Drip drop, drip drippity drop
Funny how time flies, when she buss it open
(When she buss it o-) W-when she buss it o-
Drip drop, drip drippity drop
Drip drop, drip drop
You hella pretty, are you from the city?
Let me put you a viddy, maybe later on say Hello Kitty
Sorry if I come off too strong, but this yo' song
And if you come with me, you can puff on daddy
Like my middle name is Diddy (Take that)
What you wanna do, girl?
Can I guess it?
You’re my new girl, so let me test it
Let me get that thang, we can play first string
Come sit on my bench, let me press it
You so excited, delighted to hear I like it
The diamonds in my watch, you know they be shinin'
She do it all night
She goin' hard, right?
She love the spotlight
She make that thang go
Drip drop, drip drippity drop
Drip drop, I do my dance like
Drip drop, drip drippity drop
Drip drop, drip drippity drop
Funny how time flies, when she buss it open
(When she buss it o-) W-when she buss it o-
Drip drop, drip drippity drop
Drip drop, drip drop
When they turn them lights off
I’mma take all your cash
Come and get this private dance
This private dance, this private dance
When they turn them lights off
I’mma take all your cash
Come and get this private dance
This private dance, this private dance
When they turn them lights off
You can have all my cash
Come and get that private dance
That private dance, that private dance
When they turn them lights off
You can have all my cash
Come and get that private dance
That private dance, that private dance
Keep it goin', don’t stop
Give me somethin' to watch
Got her ass in the air, but it’s ready to drop
Shorty bad, shorty bad, bet she hear it a lot
Got that thang so wet, bet it’s ready to pop
So let’s go
She do it all night
She goin' hard, right?
She love the spotlight
She make that thang go
Drip drop, drip drippity drop
Drip drop, I do my dance like
Drip drop, drip drippity drop
Drip drop, drip drippity drop
Funny how time flies, when she buss it open
(When she buss it o-) W-when she buss it o-
Drip drop, drip drippity drop
Drip drop, drip

(traduzione)

Lo fa tutta la notte
Sta andando duro, giusto?
Adora i riflettori
Lei fa andare quella cosa
Goccia a goccia, goccia a goccia a goccia
Gocciolamento, faccio la mia danza come
Goccia a goccia, goccia a goccia a goccia
Goccia a goccia, goccia a goccia a goccia
So che hai quella bomba shorty, posso prenderla?
Qualcosa nella mia mente, ragazza, so che sei pronta
Io-non riesco a smettere di guardarti
Amo il modo in cui ti muovi
G-g-mi ha ossessionato, il sesso è innegabile
Non lasciarti andare (Vai)
Vuoi prenderlo quando sei su quel palo (Pole)
Vuoi prenderlo, ma hai paura ad ammetterlo
Perché vivi per quel minuto in cui sei su quel flo, a fare l'impasto
E guarda come balli (lo sto facendo per le band)
Hai molti fan, mi fai venire voglia di guardarmi le mani
Lo fa tutta la notte
Sta andando duro, giusto?
Adora i riflettori
Lei fa andare quella cosa
Goccia a goccia, goccia a goccia a goccia
Gocciolamento, faccio la mia danza come
Goccia a goccia, goccia a goccia a goccia
Goccia a goccia, goccia a goccia a goccia
Divertente come il tempo vola, quando lo apre con l'autobus
(Quando lo prende in autobus o-) W-quando lo prende in autobus o-
Goccia a goccia, goccia a goccia a goccia
Goccia goccia, goccia goccia
Sei davvero carina, vieni dalla città?
Lascia che ti metta un video, magari più tardi di' Hello Kitty
Scusa se sono stato troppo forte, ma questa tua canzone
E se vieni con me, puoi sbuffare papà
Come se il mio secondo nome fosse Diddy (prendilo)
Cosa vuoi fare, ragazza?
Posso indovinarlo?
Sei la mia nuova ragazza, quindi lasciami provare
Fammi prendere quella cosa, possiamo suonare la prima corda
Vieni a sederti sulla mia panca, fammi premere
Sei così eccitato, felice di sapere che mi piace
I diamanti nel mio orologio, sai che brillano
Lo fa tutta la notte
Sta andando duro, giusto?
Adora i riflettori
Lei fa andare quella cosa
Goccia a goccia, goccia a goccia a goccia
Gocciolamento, faccio la mia danza come
Goccia a goccia, goccia a goccia a goccia
Goccia a goccia, goccia a goccia a goccia
Divertente come il tempo vola, quando lo apre con l'autobus
(Quando lo prende in autobus o-) W-quando lo prende in autobus o-
Goccia a goccia, goccia a goccia a goccia
Goccia goccia, goccia goccia
Quando si spengono le luci
Prenderò tutti i tuoi soldi
Vieni a prendere questo ballo privato
Questo ballo privato, questo ballo privato
Quando si spengono le luci
Prenderò tutti i tuoi soldi
Vieni a prendere questo ballo privato
Questo ballo privato, questo ballo privato
Quando si spengono le luci
Puoi avere tutti i miei contanti
Vieni a prendere quel ballo privato
Quel ballo privato, quel ballo privato
Quando si spengono le luci
Puoi avere tutti i miei contanti
Vieni a prendere quel ballo privato
Quel ballo privato, quel ballo privato
Continua così, non fermarti
Dammi qualcosa da guardare
Ha il culo in aria, ma è pronto per cadere
Shorty bad, shorty bad, scommetto che lo sente molto
Ho quel pezzo così bagnato, scommetto che è pronto per scoppiare
Quindi andiamo
Lo fa tutta la notte
Sta andando duro, giusto?
Adora i riflettori
Lei fa andare quella cosa
Goccia a goccia, goccia a goccia a goccia
Gocciolamento, faccio la mia danza come
Goccia a goccia, goccia a goccia a goccia
Goccia a goccia, goccia a goccia a goccia
Divertente come il tempo vola, quando lo apre con l'autobus
(Quando lo prende in autobus o-) W-quando lo prende in autobus o-
Goccia a goccia, goccia a goccia a goccia
Goccia, gocciola