Traduzione del testo della canzone Remember Me (Dúo) - Miguel, Natalia Lafourcade

Remember Me (Dúo) (originale)

Remember me, though I have to say goodbye
Remember me;
don’t let it make you cry
For even if I’m far away, I hold you in my heart
I sing a secret song to you each night we are apart
Remember me, though I have to travel far
Remember me, each time you hear a sad guitar
Know that I’m with you the only way that I can be
Until you’re in my arms again, remember me
Que nuestra canción no deje de latir
Solo con tu amor yo puedo existir
Recuérdame
Que nuestra canción no deje de latir
Solo con tu amor yo puedo existir
Recuérdame, si en tu mente vivo estoy
Recuérdame, mis sueños yo te doy
Te llevo en mi corazón y te acompañaré
Unidos en nuestra canción, contigo ahí estaré
Recuérdame, si sola crees estar
Recuérdame, y mi cantar te irá a abrazar
Aún en la distancia nunca vayas a olvidar
Que yo contigo siempre voy, recuérdame
If you close your eyes and let the music play
Keep our love alive, I’ll never fade away
If you close your eyes and let the music play
Keep our love alive, I’ll never fade away
If you close your eyes and let the music play
Keep our love alive, I’ll never fade away
Remember me, for I will soon be gone
Remember me, and let the love we have live on
And know that I’m with you the only way that I can be
So, until you’re in my arms again, remember me
Que nuestra canción no deje de latir
Solo con tu amor yo puedo existir
Remember me
Que nuestra canción no deje de latir
Solo con tu amor yo puedo existir
Remember me

Remember Me (Dúo) (traduzione)

Ricordami, anche se devo dire addio
Ricordati di me;
non lasciare che ti faccia piangere
Perché anche se sono lontano, ti tengo nel mio cuore
Ti canto una canzone segreta ogni notte in cui siamo separati
Ricordami, anche se devo viaggiare lontano
Ricordami, ogni volta che senti una chitarra triste
Sappi che sono con te nell'unico modo in cui posso esserlo
Finché non sarai di nuovo tra le mie braccia, ricordati di me
Possa la nostra canzone non smettere di battere
Solo con il tuo amore posso esistere
Ricordati di me
Possa la nostra canzone non smettere di battere
Solo con il tuo amore posso esistere
Ricordami, se vivo nella tua mente
Ricordami, i miei sogni ti do
Ti porto nel cuore e ti accompagnerò
Uniti nella nostra canzone, con te ci sarò
Ricordami, se pensi di essere solo
Ricordami, e il mio canto ti abbraccerà
Anche in lontananza non dimenticherai mai
Che io vengo sempre con te, ricordati di me
Se chiudi gli occhi e fai suonare la musica
Mantieni vivo il nostro amore, non svanirò mai
Se chiudi gli occhi e fai suonare la musica
Mantieni vivo il nostro amore, non svanirò mai
Se chiudi gli occhi e fai suonare la musica
Mantieni vivo il nostro amore, non svanirò mai
Ricordami, perché presto me ne sarò andato
Ricordami e lascia che l'amore che abbiamo continui a vivere
E sappi che sono con te nell'unico modo in cui posso esserlo
Quindi, finché non sarai di nuovo tra le mie braccia, ricordati di me
Possa la nostra canzone non smettere di battere
Solo con il tuo amore posso esistere
Ricordati di me
Possa la nostra canzone non smettere di battere
Solo con il tuo amore posso esistere
Ricordati di me