Traduzione del testo della canzone Nothing To Lose - Merky Ace, Ego, Kozzie

Nothing To Lose (originale)

I’ll skip round twenty MCs, fam, I don’t care
I’m in the scene, I own it now
Five year graft, I’m on my arse
Hopped in the dungeon, went bar-for-bar
Five singles later, I’m catting it hard
My EP charted, I’ve come far
Twenty bag followers with a blue tick
Kiss my arse
Shoutout Faze, shoutout MI
My Gs, on my wave
I quit smoking, shoutout Dave
Look at us now, totally made
Fuck you if you don’t like me
I’m entertainment, show me your P
Get a booking in, or go buy a tee
Or go buy a hat, that’s the merchandise by me
I’ve got nothing to lose
That’s why I risk my neck daily
I ain’t inna doing favours with nobody now
It’s eff you, pay me
I’ve paid my dues, I’m due to be getting paid now
Are you crazy?
I don’t care if you like or hate me
Money upfront, fam, eff you, pay me
I’ve got nothing to lose
That’s why I risk my neck daily
I ain’t inna doing favours with nobody now
It’s eff you, pay me
I’ve paid my dues, I’m due to be getting paid now
Are you crazy?
I don’t care if you like or hate me
Money upfront, fam, eff you, pay me
I still live life to the edge
Nine years back, I could’ve been dead
Now I’m in parties, off my face
Onstage, I’m shutting down rave instead
Normal living, still out here
Still mash up the tings, then I send 'em bed
I be in Fabric getting so waved
Dem man are so broke, they stayed in bed
Their life’s totally dead
Seat at the bar, I ain’t tryna MC
Until a promoter pays me instead
Money upfront, then everyting’s bless
I’m tryna get fed, I’m tryna see more
I’m tryna tour loads, I’m tryna get head
I’m tryna see a hundred bags
So if you don’t make me a pound, it’s totally dead
Yo, nothing to lose, still trashing out gobs
Call me a waiter, I’m serving wok
To that man’s wife at the end of the job
Eff you, pay me, holler that gwop
FT’s so cold, so on top
So tell all ah dem boy dere I said stop
I ain’t tryna do no open mic for the promo
What’s that?
G, that’s washed
Airport coasting
Bagging the Barclays bars and hosting
You can ask Faze, man think man are joking?
We was in the hotel, doing smoking
So loud, I was choking
Dem boy dere smoke zoots with coke in
Say that they’re winning, but they’re really not
Cuh we’ve already won and they’ve already lost
I’ve got nothing to lose
That’s why I risk my neck daily
I ain’t inna doing favours with nobody now
It’s eff you, pay me
I’ve paid my dues, I’m due to be getting paid now
Are you crazy?
I don’t care if you like or hate me
Money upfront, fam, eff you, pay me
I’ve got nothing to lose
That’s why I risk my neck daily
I ain’t inna doing favours with nobody now
It’s eff you, pay me
I’ve paid my dues, I’m due to be getting paid now
Are you crazy?
I don’t care if you like or hate me
Money upfront, fam, eff you, pay me
When I touch mic, everybody goes sick
I learnt the whole game, dem man are just kids
You step onstage, you can’t get no wheel
I don’t even know what that is
I could jump onstage, spit two bars
Sit back and watch the whole rave get liff
Best holler at FT for a shutdown quick
If it ain’t FT, it’s shit
(Are you mad?)

Nothing To Lose (traduzione)

Salterò una ventina di MC, fam, non mi interessa
Sono nella scena, ora lo possiedo
Innesto di cinque anni, sono sul mio culo
Sono saltato nella prigione, sono andato bar per bar
Cinque singoli dopo, sto prendendo duro
Il mio EP è entrato in classifica, sono arrivato lontano
Venti follower della borsa con un segno di spunta blu
Baciami il culo
Shoutout Faze, shoutout MI
I miei G, sulla mia onda
Ho smesso di fumare, grida Dave
Guardaci ora, totalmente realizzati
Fottiti se non ti piaccio
Sono intrattenimento, mostrami la tua P
Ottieni una prenotazione o vai a comprare una maglietta
Oppure vai a comprare un cappello, questa è la merce da me
Non ho niente da perdere
Ecco perché rischio il collo ogni giorno
Non sto facendo favori a nessuno ora
Sei tu, pagami
Ho pagato le mie quote, devo essere pagato ora
Sei pazzo?
Non mi interessa se ti piaccio o mi odi
Soldi in anticipo, fam, eff, pagami
Non ho niente da perdere
Ecco perché rischio il collo ogni giorno
Non sto facendo favori a nessuno ora
Sei tu, pagami
Ho pagato le mie quote, devo essere pagato ora
Sei pazzo?
Non mi interessa se ti piaccio o mi odi
Soldi in anticipo, fam, eff, pagami
Vivo ancora la vita al limite
Nove anni fa, avrei potuto essere morto
Ora sono alle feste, a viso aperto
Sul palco, invece, chiudo i rave
Vita normale, ancora qui fuori
Mescola ancora le cose, poi le mando a letto
I be in Fabric sono così salutato
Gli uomini sono così al verde che sono rimasti a letto
La loro vita è completamente morta
Siediti al bar, non sto provando a MC
Fino a quando un promotore non paga me invece
Soldi in anticipo, poi tutto è benedetto
Sto cercando di nutrirmi, sto cercando di vedere di più
Sto provando a fare un tour carichi, sto cercando di ottenere la testa
Sto cercando di vedere cento borse
Quindi, se non mi guadagni una sterlina, è completamente morto
Yo, niente da perdere, sto ancora buttando giù le gocce
Chiamami cameriere, sto servendo il wok
Alla moglie di quell'uomo alla fine del lavoro
Eff tu, pagami, urla quel gwop
FT è così freddo, così in cima
Quindi dillo a tutti ah dem ragazzo dere ho detto di smetterla
Non sto cercando di non aprire il microfono per il promo
Che cos'è?
G, quello è lavato
Costa dell'aeroporto
Insaccare i bar Barclays e l'hosting
Puoi chiedere a Faze, l'uomo pensa che l'uomo stia scherzando?
Eravamo in hotel a fumare
Così forte che stavo soffocando
Dem boy dere fumo zoots con coca cola
Dì che stanno vincendo, ma in realtà non lo sono
Perché abbiamo già vinto e loro hanno già perso
Non ho niente da perdere
Ecco perché rischio il collo ogni giorno
Non sto facendo favori a nessuno ora
Sei tu, pagami
Ho pagato le mie quote, devo essere pagato ora
Sei pazzo?
Non mi interessa se ti piaccio o mi odi
Soldi in anticipo, fam, eff, pagami
Non ho niente da perdere
Ecco perché rischio il collo ogni giorno
Non sto facendo favori a nessuno ora
Sei tu, pagami
Ho pagato le mie quote, devo essere pagato ora
Sei pazzo?
Non mi interessa se ti piaccio o mi odi
Soldi in anticipo, fam, eff, pagami
Quando tocco il microfono, tutti si ammalano
Ho imparato tutto il gioco, i dem man sono solo bambini
Sali sul palco, non puoi avere nessuna ruota
Non so nemmeno cosa sia
Potrei saltare sul palco, sputare due battute
Siediti e guarda l'intero rave che si scatena
Il miglior grido di FT per uno spegnimento rapido
Se non è FT, è una merda
(Sei arrabbiato?)