Traduzione del testo della canzone Back to Take Whats Mine - Kozzie, Merky Ace

Back to Take Whats Mine (originale)

I’m back to take what’s mine
That’s why I made this CD
Half of the grime scene now move neeky
Dem man are kids, go watch CBeebies
I’m back to take what’s mine
I’ve got a bag of new flows
Fresh, I’ve got a bag of new hoes
I’m gone, and I wanna get it platinum sold
I’m back to take what’s mine
That’s why I made this CD
Half of the grime scene now move neeky
Dem man are kids, go watch CBeebies
I’m back to take what’s mine
I’ve got a bag of new flows
Fresh, I’ve got a bag of new hoes
I’m gone, and I wanna get it platinum sold
Yo, man of the moment
Man’s hot but I won’t get lost in the moment
Got so many flows and I’m glad to show them
Gas mark 9 when I’m in the dance evolving, it’s
Me, it’s Koz, yeah, I’m boasting
I know you’d love to be where I am right now
«Spartan"'s a banger, look at me right now
In the premiere with the ballers right now
Right now, right now, right now
Whack me in a set, next time, find out
Black gloves on with a mask, I’ll ride out
I’ll go Birm with a MAC, wile out
Bang, bang, bang, everybody best lie down
I’m the guy now, make you wile out
I’m the guy now, I’ve got my nine now
Hope you old school MCs don’t die out
I’m still the best my age
Compartment in my boxers for my blade
I’m an animal, should’ve been caged, but I’m on the mic
Fucking up stage, you’re gonna have to book me one day
If not, I’ll shoot up your rave, kill everyone in there
Black gloves on, me and Merky’s been there
Murder, murder, dead if you’re in there, gone, trust me
Two guns up, screaming «touch me»
None of them can, none of them will
I’ll get a man pitched up for a bill
Are you gonna bang?
Get banged in your grill
Madman, let him know just how I feel
Wrote this bar and it weren’t for a wheel
Any one of them wanna hype in the dance
Got a loaded sixteen bars for the kill
Wrecked
It’s that
Like, I don’t really think or know of anyone that made a better grime album
than this right now
I don’t know
I’m back to take what’s mine
That’s why I made this CD
Half of the grime scene now move neeky
Dem man are kids, go watch CBeebies
I’m back to take what’s mine
I’ve got a bag of new flows
Fresh, I’ve got a bag of new hoes
I’m gone, and I wanna get it platinum sold
I’m back to take what’s mine
That’s why I made this CD
Half of the grime scene now move neeky
Dem man are kids, go watch CBeebies
I’m back to take what’s mine
I’ve got a bag of new flows
Fresh, I’ve got a bag of new hoes
I’m gone, and I wanna get it platinum sold
Yo, uh
FT
Get wetted up like you’re on a jetski
If you fuck with them or my darg Kozzie
Ask a man once, won’t ask a man twice
Cause off my own back, I made myself me
Didn’t do it with no one but Tree
You man got a bring-in from Wiley
Uh
I remember two years back
I was hearing about bare MCs
Now it’s like every time I look back
I see them all fading behind me
More time, I wear blue like Chun Li
Cause I’m from Lewisham, SE13
Home of the hardest grime MCs
And I’ll crawl through the dog flap
Let the gun clap, should’ve known better than that
Roll with a team of barkers in black
Thought you were safe in your West End flat
Out for the cheese like a mouse, not a rat
Got an eight ball, see a cat, say «catch»
Money upfront so pass me the cash
Cause I rock a fella just like Dame Dash
These strapped teens, no plan, no attack
Act up again and the kid gets snapped
Held up for ransom something like Bash
Can’t call feds for him when he got smashed
Face get burnt when I’m squeezing the mash
Aim for your upper lip and blow off the 'tache
So show the team
Where you’re keeping the stash

Back to Take Whats Mine (traduzione)

Sono tornato per prendere ciò che è mio
Ecco perché ho realizzato questo CD
Metà della scena sporca ora si muove in modo bizzarro
Dem man sono bambini, vai a guardare CBeebies
Sono tornato per prendere ciò che è mio
Ho una borsa di nuovi flussi
Fresco, ho una borsa di zappe nuove
Me ne sono andato e voglio che sia venduto platino
Sono tornato per prendere ciò che è mio
Ecco perché ho realizzato questo CD
Metà della scena sporca ora si muove in modo bizzarro
Dem man sono bambini, vai a guardare CBeebies
Sono tornato per prendere ciò che è mio
Ho una borsa di nuovi flussi
Fresco, ho una borsa di zappe nuove
Me ne sono andato e voglio che sia venduto platino
Yo, uomo del momento
L'uomo è sexy ma non mi perderò nel momento
Ho così tanti flussi e sono felice di mostrarli
Gas mark 9 quando sono nella danza in evoluzione, lo è
Io, sono Koz, sì, mi sto vantando
So che ti piacerebbe essere dove sono io in questo momento
«Spartan" è un bang, guardami in questo momento
In prima con i ballerini in questo momento
Proprio ora, ora, ora
Colpiscimi in un set, la prossima volta scoprilo
Guanti neri su con una maschera, esco
Andrò a Birm con un MAC, senza successo
Bang, bang, bang, tutti meglio sdraiarsi
Sono il ragazzo ora, ti faccio fuori
Sono il ragazzo ora, ho i miei nove ora
Spero che gli MC della vecchia scuola non si estinguano
Sono ancora il migliore della mia età
Scomparto nei pugili per la mia lama
Sono un animale, avrei dovuto essere messo in gabbia, ma sono al microfono
Fottuto palcoscenico, un giorno dovrai prenotarmi
In caso contrario, farò esplodere il tuo rave, ucciderò tutti quelli lì dentro
Guanti neri, io e Merky siamo stati lì
Omicidio, omicidio, morto se ci sei dentro, andato, fidati
Due pistole alzate, urlando «toccami»
Nessuno di loro può, nessuno di loro lo farà
Farò ingaggiare un uomo per un conto
Stai andando a sbattere?
Fatti sbattere nella griglia
Pazzo, fagli sapere come mi sento
Ho scritto questa barra e non era per una ruota
Ognuno di loro vuole clamore nel ballo
Ho caricato sedici battute per l'uccisione
Distrutto
È quello
Ad esempio, non penso o non conosco nessuno che abbia realizzato un album grime migliore
di questo in questo momento
Non lo so
Sono tornato per prendere ciò che è mio
Ecco perché ho realizzato questo CD
Metà della scena sporca ora si muove in modo bizzarro
Dem man sono bambini, vai a guardare CBeebies
Sono tornato per prendere ciò che è mio
Ho una borsa di nuovi flussi
Fresco, ho una borsa di zappe nuove
Me ne sono andato e voglio che sia venduto platino
Sono tornato per prendere ciò che è mio
Ecco perché ho realizzato questo CD
Metà della scena sporca ora si muove in modo bizzarro
Dem man sono bambini, vai a guardare CBeebies
Sono tornato per prendere ciò che è mio
Ho una borsa di nuovi flussi
Fresco, ho una borsa di zappe nuove
Me ne sono andato e voglio che sia venduto platino
Yo, eh
FT
Bagnati come se fossi su una moto d'acqua
Se fotti con loro o con il mio darg Kozzie
Chiedi a un uomo una volta, non chiederlo a un uomo due volte
Perché fuori dalla mia schiena, mi sono fatto me stesso
Non l'ha fatto con nessuno tranne Tree
Amico, hai ricevuto una portata da Wiley
Ehm
Ricordo due anni fa
Sentivo parlare di MC nudi
Ora è come ogni volta che guardo indietro
Li vedo svanire tutti dietro di me
Più tempo, indosso il blu come Chun Li
Perché vengo da Lewisham, SE13
Sede degli MC più sporchi
E strisciarò attraverso la gattaiola
Lascia che la pistola applaudisse, avrei dovuto saperlo meglio di così
Rotola con una squadra di imbonitori in nero
Pensavo fossi al sicuro nel tuo appartamento nel West End
Fuori per il formaggio come un topo, non un topo
Hai una palla da otto, vedi un gatto, dì "prendi"
Soldi in anticipo, quindi passami i contanti
Perché faccio rock con un tipo proprio come Dame Dash
Questi adolescenti legati, nessun piano, nessun attacco
Agisci di nuovo e il bambino viene catturato
Trattenuto per un riscatto qualcosa come Bash
Non posso chiamare i federali per lui quando è stato distrutto
La faccia si brucia quando sto spremendo la poltiglia
Mira al labbro superiore e soffia via il tache
Quindi mostra la squadra
Dove tieni la scorta