Traduzione del testo della canzone Noche En Hawaii - Mike Bahía, Bonny Lovy

Noche En Hawaii (originale)

Tengo que conocerte
Amor a primera vista fue lo que sucedió
Para ser más exacto y sin tener que exagerarlo
Distraído Cupido me enredó
Voy a conocerla, no me la presentes
De eso me encargo yo
Me tomaré ese tiempo exacto para planearlo
Y esa noche será hecha pa' los dos
Una noche en Hawái, wái, wái
Pasándola bien, pasándola nice
Si te dice bye, bye, bye, tú relax, give me five
Esa es la que hay
Una noche en Hawái, wái, wái
Pasándola bien, pasándola nice
Si te dice bye, bye, bye, tú relax, give me five
Esa es la que hay
No podrá decir que no porque estoy con el Bonny
Todo preparado para nuestra moon honey
En Hawái, wái, wái
Pasándola bien, pasándola nice, woy
Una playa sola
(Pa' ti, pa' mí)
(Pa' ti, pa' mí)
Bailarán las olas
Tú sabes que sigo siendo el loco enamorado
Que buscando la he encontrado frente al mar
Y en vacaciones de verano volverás a cantar
Una noche en Hawái, wái, wái
Pasándola bien, pasándola nice
Si te dice bye, bye, bye, tú relax, give me five
Esa es la que hay
Una noche en Hawái, wái, wái
Pasándola bien, pasándola nice
Si te dice bye, bye, bye, tú relax, give me five
Esa es la que hay, yo
Playa, sol y arena y una cena frente al mar
Báilame morena, bucutún, bacatán
Ay, caray, mami, Dios sabe qué es la que hay
Eli, pásame un chuflay
Una playa sola
(Pa' ti, pa' mí)
(Pa' ti, pa' mí)
Bailarán las olas
Tú sabes que sigo siendo el loco enamorado
Que buscando la he encontrado frente al mar
Y en vacaciones de verano volverás a cantar
Una noche en Hawái, wái, wái
Pasándola bien, pasándola nice
Si te dice bye, bye, bye, tú relax, give me five
Esa es la que hay
Una noche en Hawái, wái, wái
Pasándola bien, pasándola nice
Si te dice bye, bye, bye, tú relax, give me five
Dame otro chuflay
Una noche en Hawái, wái, wái
Y si me dices bye, bye, bye…

(traduzione)

Devo incontrarti
È successo l'amore a prima vista
Per essere più precisi e senza dover esagerare
Cupido distratto mi ha impigliato
La incontrerò, non presentarmela
me ne occupo io
Mi prenderò quel tempo esatto per pianificarlo
E quella notte sarà fatta per entrambi
Una notte alle Hawaii, wai, wai
Divertirsi, divertirsi
Se ti dice ciao, ciao, ciao, rilassati, dammi cinque
È lui
Una notte alle Hawaii, wai, wai
Divertirsi, divertirsi
Se ti dice ciao, ciao, ciao, rilassati, dammi cinque
È lui
Non potrà dire di no perché sono con il Bonny
Tutto pronto per la nostra luna miele
Alle Hawaii, wai, wai
Divertirsi, divertirsi, woy
una spiaggia solitaria
(Per te, per me)
(Per te, per me)
Le onde danzeranno
Sai che sono ancora il pazzo innamorato
Quella ricerca l'ho trovata davanti al mare
E nelle vacanze estive canterai di nuovo
Una notte alle Hawaii, wai, wai
Divertirsi, divertirsi
Se ti dice ciao, ciao, ciao, rilassati, dammi cinque
È lui
Una notte alle Hawaii, wai, wai
Divertirsi, divertirsi
Se ti dice ciao, ciao, ciao, rilassati, dammi cinque
Quello è quello lì, io
Spiaggia, sole e sabbia e una cena davanti al mare
Ballami bruna, bucutún, bacatán
Oh, cavolo, mamma, Dio sa cosa c'è lì
Eli, passami un chuflay
una spiaggia solitaria
(Per te, per me)
(Per te, per me)
Le onde danzeranno
Sai che sono ancora il pazzo innamorato
Quella ricerca l'ho trovata davanti al mare
E nelle vacanze estive canterai di nuovo
Una notte alle Hawaii, wai, wai
Divertirsi, divertirsi
Se ti dice ciao, ciao, ciao, rilassati, dammi cinque
È lui
Una notte alle Hawaii, wai, wai
Divertirsi, divertirsi
Se ti dice ciao, ciao, ciao, rilassati, dammi cinque
dammi un altro chuflay
Una notte alle Hawaii, wai, wai
E se mi dici ciao, ciao, ciao...