Traduzione del testo della canzone Poison Ivy - Mike G

Poison Ivy (originale)

Never felt the need I just don’t see
Just don’t believe I just won’t be
Victim of the game you force on the weak
Forced when we speak forced to my peak
Always gotta go and run your test on me
When you got this effect on me
I know that feeling it just won’t leave
Still your aroma therapy to me
That make you think?
Switch scenes
I’m feeling on you
You know I’m feeling you but
Give you all of my love til it’s filling you up
Now you not givin' a fuck
Now I gotta deal with the fuss
Living as if nothing ever affected me much
Odds against you as if there’s million of us
I said a bunch of words you ain’t feel em enough
Poison ivy how it feel when you touch
Switch it up
Switch it up nah
Did you ever think it would just go wild
Me and you a team and they just so foul
Your temperature rising can you just go down
I see the face you make when I touch that ah
And I love it when you let me watch, that’s hot
You could take your time don’t rush don’t stop
I put the work in to give you a work out
If you called today you could get it right now
I can keep that one going right nah
Who knew silence could speak so loud
I make you wanna go cut throat now
Put me to the test then put it on trial
Going through as much shame as the pain would allow
Never meant to get you down
Last time we spoke I had left you with a doubt
Shame that it couldn’t work out
Put my heart on the shelf and the rack like wow
Ay
Still got me wanting more of ya
I can feel the joy euphoria
Cuz being away is torturous
Knowing I can’t force it but
Do you think it was the thrill of the chase
No fail safe when hearts are up for debate
Crushed remains and then you blow it back in my face
Held in vein contempt with the latter state
We made greatness killed dreams in the same day
You may hate this
But the disguise you put up in front of my eyes
Stares blank when you change faces
It’s no surprise, it remains nameless
Hate when things don’t go your way
It’s wild we misbehaving in safe places
But I never thought that I can’t take this
But action displays more than you say
Do you think it’s more fulfilling to wait
No fail safe when hearts are up for debate
Is it just a void where I’m filling the place
Crushed remains and then you blow it back in my face
Heart cold as ice were you made this way
Do you know the price you would pay to stay?
Roll the dice and your chance fade away
Ashamed to say the things you can miss when you rush
Wanna play the hero but that just isn’t us
I said plenty words you ain’t feel them enough
Poison ivy how it feel when you touch

(traduzione)

Non ho mai sentito il bisogno che non vedo
Non credere che non lo sarò
Vittima del gioco che imposti ai deboli
Forzato quando parliamo forzato al mio picco
Devi sempre andare ad eseguire il test su di me
Quando hai avuto questo effetto su di me
So che la sensazione semplicemente non se ne andrà
Ancora la tua aromaterapia per me
Questo ti fa pensare?
Cambia scena
Mi sento su di te
Sai che ti sento ma
Ti do tutto il mio amore finché non ti riempie
Ora non te ne frega un cazzo
Ora devo affrontare il trambusto
Vivere come se nulla mi avesse mai influenzato molto
Probabilità contro di te come se fossimo milioni di noi
Ho detto un mucchio di parole che non le senti abbastanza
Edera velenosa come ci si sente quando si tocca
Cambialo
Cambia no no
Hai mai pensato che sarebbe semplicemente impazzito
Io e te una squadra e loro sono così pessimi
La tua temperatura in aumento può semplicemente scendere
Vedo la faccia che fai quando lo tocco ah
E adoro quando mi lasci guardare, fa caldo
Potresti prenderti il ​​tuo tempo non avere fretta non fermarti
Ho messo il lavoro per darti un allenamento
Se hai chiamato oggi, potresti riceverlo subito
Posso continuare a farlo andare bene nah
Chi sapeva che il silenzio potesse parlare così ad alta voce
Ti faccio venire voglia di tagliarti la gola ora
Mettimi alla prova e poi mettilo in prova
Passare tutta la vergogna che il dolore lo permetterebbe
Non ha mai avuto l'intenzione di abbatterti
L'ultima volta che abbiamo parlato ti avevo lasciato con un dubbio
Peccato che non abbia funzionato
Metti il ​​mio cuore sullo scaffale e sul rack come wow
Ay
Mi fa ancora desiderare di più da te
Riesco a sentire l'euforia di gioia
Perché essere via è tortura
Sapendo che non posso forzarlo, ma
Pensi che sia stato il brivido dell'inseguimento
No fail sicuro quando il cuore è pronto per il dibattito
Rimane schiacciato e poi me lo soffia in faccia
Tenuto in vena disprezzo con quest'ultimo stato
Abbiamo fatto la grandezza dei sogni uccisi nello stesso giorno
Potresti odiare questo
Ma il travestimento che hai messo davanti ai miei occhi
Rimane vuoto quando cambi faccia
Non è una sorpresa, rimane senza nome
Odio quando le cose non vanno per il verso giusto
È strano che ci comportiamo male in luoghi sicuri
Ma non ho mai pensato di non poterlo sopportare
Ma l'azione mostra più di quanto dici
Pensi che sia più appagante aspettare
No fail sicuro quando il cuore è pronto per il dibattito
È solo un vuoto in cui sto riempiendo il posto
Rimane schiacciato e poi me lo soffia in faccia
Freddo come il ghiaccio eri fatto in questo modo
Sai il prezzo che pagheresti per restare?
Tira i dadi e le tue possibilità svaniscono
Mi vergogno a dire le cose che puoi perderti quando corri
Voglio interpretare l'eroe, ma non siamo noi
Ho detto molte parole che non le senti abbastanza
Edera velenosa come ci si sente quando si tocca