Traduzione del testo della canzone Window - Tyler, The Creator, Domo Genesis, Frank Ocean

Window (originale)

Tyler we ah, I know it’s short notice but I brought all your friends here
For some reason I couldn’t get a hold of Taco and Jasper
But, I just brought all your friends to talk to you
Because, they’re really worried about you
I thought it would be better if, they could talk to you
It was all a dream, I used to read Complex magazines
When I rhyme I’m tryna get pictures in High Times
Smoke trees and see my dreams hanging in the sky line
Swanton bomb off the bed into a fine dime
In my mind I’m just tryna smoke the finest
And get high sticking bad heinas in vaginas
I’m the flyest when it come to this, fire when I come to spit
I am getting higher when the lighter comes in front of this
I’m a stoner yeah, yeah, yeah you get the picture now
30 thousand feet gonna make it hard for me to simmer down
Another flight, another beat, another city, wow
Thus another couple bitches crying when I kick 'em out
Where we at?
We on top of the world
And five minutes from suicide, I biked it to the park
I walked onto the block, met a guy, burgundy 'Preme snap-back
Hurling himself and cars, and flirting with blonde Cadillacs
All was great, all was great, Frankie had the blues in fact
Bunch of pale hipster girls, pretty, but they booty flat
Teenage males, couldn’t tell, I was going through
And had a wallet full of cream, Amex Green, Beamer almost black
Parked in front the studio Bastard’s recorded at
Earl, Gilbert, Tyler, Hodgy, Domo, Left, Taco, Nakel
Sydney, Lionel, Juan, Michael, Jasper, Hal and Matt
Bet I’m missing several but I had to bring that pattern back
We live inside a house that says fuck 'em on the welcome mat
Deep inside the ear canals of Bill O’Reilly’s daughter that’s
Where I’m at?
Now where we at?
Wolf Gang, where we at?
Swell motions get promotions, to my whole team
Hell yeah I smoke weed cause I like to go green
Professor Beats educates niggas, let me proceed
Shine chandelier bright mike, if your nose bleeds
We at Randy’s ordering that 306
Milk and glaze is the greed gold mix me
Your bitch is coming along, yeah she hum to my song
Singing like they were for her, but they were for the blur
No longer, but we working, premature, immature
She’s unsure, I’m for sure, blouse and dress and my shirt
On the floor then pick it up, out the door, door
Chased an imaginary friend, a reverie absorption
Impregnate the dream 'til it has an abortion
Where we at?
We on top of the world
Everything they say I’d never have, I’m seeing
Now, I bet they see that we balling like All-Star Weekend
Always been the most cool, they chase our shade
They say life switches pace when you got shit made
So I’m just tryna get paid, don’t you remember the days
When your dreams were the only thing that kept you sane
And too often they think that they could stop me
Now every show we makin' half a Maserati
And the only thing blocking me is paparazzi
Now it’s gold Rolex’s if they try to clock me
Everything stays in the box like fighters in hockey
Miss me if you’re thinking we slack, work hard
I got the world saying every single Friday is black
Took your bitch, you ain’t getting her back, cause she know
Where we at nigga?
We on top of the world
Where we at, niggas?
Where the fuck we at, man?
You niggas don’t know me, huh
Where we at?
Down to fucking Earth, huh, down to fucking Earth, huh
Fuck everybody, here goes some extra girth Sir
You fucking critics are making my nerves hurt
Since I’m saying fuck everybody I guess that I’m a fucking pervert
My window is a book and I’m a fucking crook
Stealing phones to call home but the line is off the hook
My mom ain’t paid the bill, guess I can’t pay it either
I ain’t signed a fucking deal yet but when I do
Clancy and Dave are to take a percentages that
Could pay the whole city’s fucking mortgage
Hopefully I make a lot porn from touring in fucking Oregon
From playing piano organs and hopefully I can pay the bill
Shit is getting real, people begin to feel
Like I’m changing, but their complaining making big fucking deals
About some shit, they bitch and pout (Can we get backstage man?)
No, faggot, it’s sold out (Come on why you holding out
I though we was boys, without me, you wouldn’t be Tyler the Creator
You’re from the Derby, I can tell whenever you perform
A leopard can’t change it’s spots) But I’m a fucking unicorn
(Whatever man) Look, you can’t stop me, I’m going full monty
Fuck that, I’m Hitler, everyone’s a fucking Nazi
Wolf Gi-di-dang you be roaming where the fox be
And I be where, anybody cares
I try to preach «Fuck age, live dreams, and have fun»
(Here's some give a fuck, cake) Oh, maybe I should have some
(Asshole, have none) How can I wake up on the wrong side
Of the bed, when I don’t even fucking have one?
When I’m on that stage I feel important
A whole fucking assortment of children that’s taking Ritalin
Because the teacher said that the therapist wasn’t feeling him
You gotta be fucking kidding me
At school I was a zero, now I’m every boy’s hero
And they fear it when they hear it when that little fucker’s reciting my lyrics
Yeah rebel nigga cheer it, dead parents everywhere
It’s smelling like teen spirit.
okay, fuck it, Elvis has left the building

(traduzione)

Tyler we ah, so che è poco preavviso, ma ho portato tutti i tuoi amici qui
Per qualche motivo non sono riuscito a contattare Taco e Jasper
Ma ho appena portato tutti i tuoi amici a parlare con te
Perché sono davvero preoccupati per te
Ho pensato che sarebbe stato meglio se potessero parlarti
Era tutto un sogno, leggevo riviste Complex
Quando faccio rima cerco di ottenere foto in High Times
Fuma alberi e guarda i miei sogni in sospeso nella linea del cielo
Swanton bomba giù dal letto in una multa da dieci centesimi
Nella mia mente sto solo provando a fumare il migliore
E sballati con brutte heinas nelle vagine
Sono il più volante quando si tratta di questo, fuoco quando vengo a sputare
Sto salendo più in alto quando l'accendino si trova davanti a questo
Sono uno sballato sì, sì, sì, ora hai l'immagine
30 mila piedi mi renderanno difficile sobbollire
Un altro volo, un altro battito, un'altra città, wow
Così un altro paio di puttane piangono quando le metto fuori
Dove siamo?
Siamo in cima al mondo
E a cinque minuti dal suicidio, l'ho portato in bicicletta fino al parco
Sono entrato nell'isolato, ho incontrato un ragazzo, bordeaux "Preme snap-back
Lanciarsi con le macchine e flirtare con le Cadillac bionde
Tutto era fantastico, tutto era fantastico, Frankie aveva il blues in effetti
Un mucchio di ragazze hipster pallide, carine, ma fanno il bottino piatto
Maschi adolescenti, non potevo dirlo, stavo attraversando
E aveva un portafoglio pieno di crema, Amex Green, Beamer quasi nero
Parcheggiata di fronte allo studio in cui i Bastard hanno registrato
Earl, Gilbert, Tyler, Hodgy, Domo, Sinistra, Taco, Nakel
Sydney, Lionel, Juan, Michael, Jasper, Hal e Matt
Scommetto che ne mancano diversi, ma ho dovuto riportare quello schema
Viviamo in una casa che dice fanculo sul tappetino di benvenuto
Nel profondo dei canali uditivi della figlia di Bill O'Reilly
Dove sono?
Ora dove siamo?
Wolf Gang, dove siamo?
I movimenti Swell ottengono promozioni per tutto il mio team
Diavolo, sì, fumo erba perché mi piace diventare verde
Il professor Beats educa i negri, fammi procedere
Brilla il microfono luminoso del lampadario, se ti sanguina il naso
Noi di Randy's ordiniamo quel 306
Latte e glassa sono l'oro avido che mi mescola
La tua cagna sta arrivando, sì, lei canticchia la mia canzone
Cantando come se fossero per lei, ma erano per la sfocatura
Non più, ma noi lavoriamo, prematuri, immaturi
Lei è insicura, io ne sono sicuro, camicetta, vestito e la mia camicia
Sul pavimento poi raccoglilo, fuori dalla porta, dalla porta
Inseguito un amico immaginario, un assorbimento di fantasticherie
Impregna il sogno finché non ha un aborto
Dove siamo?
Siamo in cima al mondo
Tutto quello che dicono non l'avrei mai avuto, lo sto vedendo
Ora, scommetto che vedono che balliamo come All-Star Weekend
Sono sempre stati i più cool, inseguono la nostra ombra
Dicono che la vita cambia ritmo quando ti fai cagare
Quindi sto solo cercando di essere pagato, non ricordi i giorni
Quando i tuoi sogni erano l'unica cosa che ti manteneva sano di mente
E troppo spesso pensano di potermi fermare
Ora in ogni spettacolo facciamo metà di una Maserati
E l'unica cosa che mi blocca sono i paparazzi
Ora sono Rolex d'oro se provano a taccarmi
Tutto rimane nella scatola come i combattenti nell'hockey
Ti manco se stai pensando che siamo deboli, lavora sodo
Il mondo dice che ogni singolo venerdì è nero
Hai preso la tua cagna, non la stai riprendendo, perché lei lo sa
Dove siamo di negro?
Siamo in cima al mondo
Dove siamo, negri?
Dove cazzo siamo amico?
Voi negri non mi conoscete, eh
Dove siamo?
Fino alla fottuta Terra, eh, fino alla fottuta Terra, eh
Fanculo a tutti, ecco un po' di circonferenza in più, signore
Voi fottuti critici mi state facendo male i nervi
Dato che dico fanculo a tutti, suppongo di essere un fottuto pervertito
La mia finestra è un libro e io sono un fottuto truffatore
Rubare i telefoni per chiamare casa ma la linea è staccata
Mia madre non ha pagato il conto, immagino che non posso pagarlo nemmeno io
Non ho ancora firmato un fottuto contratto, ma quando lo faccio
Clancy e Dave devono prendere una percentuale di quella
Potrebbe pagare il fottuto mutuo di tutta la città
Spero di fare molto porno girando nel fottuto Oregon
Dal suonare gli organi del piano e spero di poter pagare il conto
La merda sta diventando reale, le persone iniziano a sentire
Come se stessi cambiando, ma si lamentano facendo grandi affari
A proposito di un po' di merda, fanno la puttana e fanno il broncio (possiamo portare l'uomo nel backstage?)
No, frocio, è esaurito (dai perché resisti
Sebbene fossimo ragazzi, senza di me non saresti Tyler il Creatore
Sei del Derby, posso dirlo quando ti esibisci
Un leopardo non può cambiare le sue macchie) Ma io sono un fottuto unicorno
(Qualunque uomo) Guarda, non puoi fermarmi, vado a tutto mese
Fanculo, io sono Hitler, tutti sono fottuti nazisti
Wolf Gi-di-dang, stai vagando dove si trova la volpe
E io sarò dove, a nessuno importa
Cerco di predicare «Fanculo l'età, vivi i sogni e divertiti»
(Eccone qualcuno che se ne frega, torta) Oh, forse dovrei averne un po'
(Coglione, non averne nessuno) Come posso svegliarmi dalla parte sbagliata
Del letto, quando non ne ho nemmeno uno, cazzo?
Quando sono su quel palco mi sento importante
Un intero fottuto assortimento di bambini che sta prendendo il Ritalin
Perché l'insegnante ha detto che il terapeuta non lo sentiva
Devi prendermi in giro, cazzo
A scuola ero uno zero, ora sono l'eroe di ogni ragazzo
E lo temono quando lo sentono quando quel piccolo stronzo sta recitando i miei testi
Sì, il negro ribelle acclamalo, genitori morti ovunque
Odora di spirito adolescenziale.
ok, fanculo, Elvis ha lasciato l'edificio