Traduzione del testo della canzone I Suppose - Mike G, Speak, Syd

I Suppose (originale)

I never follow them trends
I never follow my friends
I only follow myself
While I was gettin' my ends
Benjamins or whatever that means
I might go slip her a pill
She might go slip out them jeans
Honey go and show your face
Fat ass, thin waist
Dancin' on the table
Like your dignity was misplaced
Missplelled with a «z» at the end
Once them panties go off
You’ll never see me again
See me dapperin' in pea coat
Struttin' like a peacock
See the watch that he got sellin', fuck that ain’t no G-Shock
Presidental Rolex, diamond studded Casio
Calculating numbers with a couple drug runners yo
Stoop kid never left his stoop, 'til he got enough dough
To go and buy him a coup
If you ain’t talkin' 'bout loot, go ahead and keep it on mute
I’m ballin' out Popeyes in my three piece suit right
I’ll take a two piece, fries and a biscuit
Here today, gone tomorrow
Blink and you’ll miss it
I’m from a different world, and I’m only here to visit
So you got to let me probe if you want to come and kick it
I like to ride that ferris wheel
I liked you better when your eyes were closed
«It don’t get better much better than this»
I suppose
«It can’t get much worse than this»
I suppose
«It don’t get much better than this»
I suppose
«No»
I suppose, I suppose
Now I’m asking, «Where do we go?»
Don’t, stay for whole episodes
We finishing shows but
The way my schedule goes I won’t see you 'till next season
I can tell she believes I keep her for various reasons
And if, she doesn’t write at night
I tell you what you like in fights
I might tell her she’s right
I have six reasons to leave her
I choose the rolls of a dice, so you have to play your part
Cause you should be captured in and they look better in the dark
Conflict sets us apart, so I’d rather not start
Flow propane from flames if our hearts might spark
And candles are only lit so we can see where we walk
Because she, I love it when she talk that talk
I feel great, you should too
You work to deserve it
So the cost might add up if you show me that you worth it
We copped our
And when we down South, we chop and blaze or on the interstate
Gold grills, Versace shades
I like to ride that ferris wheel
I liked you better when your eyes were closed
«It don’t get better much better than this»
I suppose
«It can’t get much worse than this»
I suppose
«It don’t get much better than this»
I suppose
«No»
I suppose, I suppose

(traduzione)

Non seguo mai le loro tendenze
Non seguo mai i miei amici
Seguo solo me stesso
Mentre stavo ottenendo i miei fini
Benjamins o qualunque cosa significhi
Potrei andare a farle una pillola
Potrebbe andare a sfilare quei jeans
Tesoro, vai e mostra la tua faccia
Culo grasso, vita sottile
Ballando sul tavolo
Come se la tua dignità fosse fuori posto
Scritto in modo errato con una «z» alla fine
Una volta che le mutandine si sono spente
Non mi vedrai mai più
Guardami armeggiare con il caban
Avanzando come un pavone
Guarda l'orologio che ha venduto, cazzo non è un G-Shock
Presidental Rolex, Casio tempestato di diamanti
Calcolo dei numeri con un paio di narcotrafficanti anno
Stoop kid non ha mai lasciato la sua china, finché non ha avuto abbastanza impasto
Per andare a comprargli un colpo di stato
Se non stai parlando di bottino, vai avanti e tienilo su muto
Sto tirando fuori Popeyes nel mio completo a tre pezzi
Prendo due pezzi, patatine e un biscotto
Qui oggi, andato domani
Sbatti le palpebre e ti mancherà
Vengo da un mondo diverso e sono qui solo per visitare
Quindi devi fammi sondare se vuoi vieni a prenderlo a calci
Mi piace guidare quella ruota panoramica
Mi piacevi di più quando avevi gli occhi chiusi
«Non c'è niente di meglio, molto meglio di così»
Credo
«Non può andare peggio di così»
Credo
«Non c'è niente di meglio di così»
Credo
"No"
Suppongo, suppongo
Ora chiedo: "Dove andiamo?"
No, rimani per interi episodi
Stiamo finendo gli spettacoli ma
Per come va il mio programma, non ti vedrò fino alla prossima stagione
Posso dire che crede che la tengo per vari motivi
E se non scrive di notte
Ti dico cosa ti piace nei combattimenti
Potrei dirle che ha ragione
Ho sei motivi per lasciarla
Scelgo il lancio dei dadi, quindi devi fare la tua parte
Perché dovresti essere catturato e sembrano migliori al buio
Il conflitto ci distingue, quindi preferirei non iniziare
Scorri propano dalle fiamme se i nostri cuori potrebbero brillare
E le candele sono accese solo così possiamo vedere dove camminiamo
Perché lei, mi piace quando parla in quel modo
Mi sento benissimo, dovresti farlo anche tu
Lavori per meritarlo
Quindi il costo potrebbe aumentare se mi mostri che ne vale la pena
Abbiamo occupato il nostro
E quando scendiamo a sud, tagliamo e divampaamo o sull'interstatale
Griglie dorate, sfumature Versace
Mi piace guidare quella ruota panoramica
Mi piacevi di più quando avevi gli occhi chiusi
«Non c'è niente di meglio, molto meglio di così»
Credo
«Non può andare peggio di così»
Credo
«Non c'è niente di meglio di così»
Credo
"No"
Suppongo, suppongo