Traduzione del testo della canzone Fall Back - Mike Smiff, Gunplay

Fall Back (originale)

Momma always told me son close your mouth when you eating
Took me a while to find out she wasn’t only talking 'bout the dinner table
She talking about the streets
Stay low-key and run it up young nigga, yeah
Let me hear it
Head first when I jumped off the porch yeah
Young nigga ball hard, no court yeah
Standing in the kitchen, hitting it with a fork yeah
Trying to put my old girl in a Porsche yeah
Cubans all on my neck, all on my wrist
At a Haitian restaurant with a Cuban bitch
Niggas talk a whole lot but ain’t doing shit
U-Haul all I do is make moves bitch
I wanted Js when I couldn’t afford to buy the shits
Now I rock Js when I’m working out and shit
On the treadmill with them number threes on
With some three or four hundred dollars headphones
You better get yo old lady 'cause she looking at me
Yeah she probably wanna throw that lil pussy at me
I tell them on the grind when they ask how I been
I came up, fell off, and bounced back again
I had to fall back and get my head right
Yeah, I had to get my head right
Had to cut some people off and get my head right
Had to duck off and get my bread right
Now a young nigga got his swag up
Tell her how I talk I got my swag up
Got a bop in my walk 'cause my swag up
I done fucked around and ran the bag up
Music up loud when I came through
Blowing marijuana out the sunroof
Fuck a nigga bitch if I want to
Let her ride the dick like a mongoose
Neighborhood superstar I’m that nigga man
Phone full of hoes, pocket full of Benjamins
Back in middle school they ain’t notice me
Now these bitches treat me like I’m Jodici
Fuck 'em good and kick em out before they go to sleep
Yeah my heart real cold hoe four degrees
On and off planes, in and out of rental cars
Already drunk, it ain’t even six o’clock
Get money, fuck them hoes, do drugs
Show you pussy ass niggas no love
I’m the type to go broke and get it all back
And if that ain’t a hustler then what you call that
I had to fall back and get my head right
Yeah, I had to get my head right
I had to cut some people off and get my head right
I had to duck off and get my bread right
Now a young nigga got his swag up
Tell her how I talk I got my swag up
Got a bop in my walk 'cause my swag up
I done fucked around and ran the bag up
Back to the wind, chest to the fire
Looking at the judge in the yes with a grudge on my mind
Losing my temper in this jumper 'cause they won’t give me bond
But they won’t keep me long
Walking through the flea market, bouncing like I hit like a liq
Small talk convo getting short when I need a brick
I never knew you niggas in the first place
And I wanna rob you niggas in the worst way
Get the fuck from round me with that hoe talk
Like the wind, this white blow soft
P89 press and play nigga, no pause
Take attorneys on a journey like ain’t no laws
Won’t run 'til the bomb done
Won’t sleep 'til you dead with the car running
Put a bag on your head
Even if I got to borrow money
Even if I got to borrow bond money you dead
I had to fall back and get my head right
Yeah, I had to get my head right
I had to cut some people off and get my head right
I had to duck off and get my bread right
Now a young nigga got his swag up
Tell her how I talk I got my swag up
Got a bop in my walk 'cause my swag up
I done fucked around and ran the bag up

(traduzione)

La mamma mi diceva sempre figlio, chiudi la bocca quando mangi
Mi ci è voluto un po' per scoprire che non parlava solo della tavola
Lei parla delle strade
Rimani discreto e fallo su giovane negro, sì
Fammi ascoltare
A capofitto quando sono saltato giù dal portico, sì
Giovane negro palla dura, nessun campo sì
In piedi in cucina, colpendolo con una forchetta sì
Sto cercando di mettere la mia vecchia ragazza in una Porsche, sì
Cubani tutti al collo, tutti al polso
In un ristorante haitiano con una puttana cubana
I negri parlano molto ma non stanno facendo un cazzo
U-Haul tutto quello che faccio è fare mosse stronza
Volevo Js quando non potevo permettermi di comprare le merde
Ora faccio rock con Js quando mi alleno e cagare
Sul tapis roulant con il numero tre acceso
Con cuffie da tre o quattrocento dollari
Faresti meglio a chiamare la tua vecchia signora perché mi sta guardando
Sì, probabilmente vuole lanciarmi quella piccola figa
Glielo dico sul lavoro quando mi chiedono come sono stato
Mi sono rialzato, sono caduto e sono rimbalzato di nuovo
Ho dovuto ripiegare e rimettere a posto la testa
Sì, ho dovuto sistemare la testa
Ho dovuto tagliare fuori alcune persone e rimettere a posto la mia testa
Ho dovuto fare un passo indietro e mangiare bene il mio pane
Ora un giovane negro ha alzato il suo malloppo
Dille come parlo, ho avuto il mio swag
Ho un bop nella mia passeggiata perché il mio swag up
Ho fatto una cazzata e ho tirato su la borsa
Musica ad alto volume quando sono arrivato
Soffiando marijuana dal tettuccio
Fanculo a una puttana negra, se lo voglio
Lascia che cavalchi il cazzo come una mangusta
Superstar del quartiere, sono quell'uomo negro
Telefono pieno di zappe, tasca piena di Benjamin
Alle scuole medie non mi notano
Ora queste puttane mi trattano come se fossi Jodici
Fanculo per bene e buttali fuori prima che vadano a dormire
Sì, il mio vero cuore freddo ha quattro gradi
Dentro e fuori dall'aereo, dentro e fuori dalle auto a noleggio
Già ubriaco, non sono nemmeno le sei
Ottieni soldi, fanculo quelle troie, drogati
Mostra ai tuoi negri il culo della figa senza amore
Sono il tipo che va in rovina e si riprende tutto
E se non è un imbroglione, allora come lo chiami
Ho dovuto ripiegare e rimettere a posto la testa
Sì, ho dovuto sistemare la testa
Ho dovuto interrompere alcune persone e rimettere a posto la testa
Ho dovuto fare un passo indietro e mangiare bene il pane
Ora un giovane negro ha alzato il suo malloppo
Dille come parlo, ho avuto il mio swag
Ho un bop nella mia passeggiata perché il mio swag up
Ho fatto una cazzata e ho tirato su la borsa
Torna al vento, petto al fuoco
Guardando il giudice nel sì con un rancore nella mia mente
Perdo la pazienza con questo maglione perché non mi daranno legame
Ma non mi terranno a lungo
Passeggiando per il mercato delle pulci, rimbalzando come se avessi colpito come un liq
Le conversazioni spicciole diventano brevi quando ho bisogno di un mattone
Non ti ho mai conosciuto negri in primo luogo
E voglio derubarti negri nel peggiore dei modi
Fatti fottere da me con quel discorso da puttana
Come il vento, questo soffio bianco soffice
P89 premi e riproduci negro, nessuna pausa
Porta gli avvocati in un viaggio come se non ci fossero leggi
Non funzionerà finché la bomba non sarà terminata
Non dormirai finché non morirai con la macchina in funzione
Mettiti una borsa in testa
Anche se dovessi prendere in prestito dei soldi
Anche se dovessi prendere in prestito dei soldi, sei morto
Ho dovuto ripiegare e rimettere a posto la testa
Sì, ho dovuto sistemare la testa
Ho dovuto interrompere alcune persone e rimettere a posto la testa
Ho dovuto fare un passo indietro e mangiare bene il pane
Ora un giovane negro ha alzato il suo malloppo
Dille come parlo, ho avuto il mio swag
Ho un bop nella mia passeggiata perché il mio swag up
Ho fatto una cazzata e ho tirato su la borsa