Traduzione del testo della canzone 9 месяцев - Михаил Гребенщиков

9 месяцев (originale)

У меня любви нету
Я её найду по интернету
Я её найду по смс
Мозгами в компьютер залез
И обнаружил там
(и обнаружил там)
И обнаружил там
Очень интересную мадам
Которая писала пируэты
Предлагая замутить и то и это
У меня стопудово замер дух
Об этом не надо говорить вслух
А за окном так было живо
Весенний воздух мозг тревожил
Я добивал тебя по мылу
Я встречусь точно быть может
Девять месяцев эсемеситься
Восемь не чатиться не перечатиться
Грустно, я сижу, солнце светится
Как бы мне с тобою да повстречатиться-титься
Да повстречатиться-титься
Тык-тык пальцами тык
Тык-тык-тык по кнопкам тык
Тык-тык-тык, тык-тык-тык
Какой-то получается келевердык
Я влюблена в него заочно
Он красивый — знаю точно
Спортивный, деловой
Уверена он большой
Такой большой, такой большой
Такой большой…
Ой, что это такое происходит со мной
А запрапапапа, а бум селебибум
Больше ничего не приходит на ум Больше ничего — отморожен гипофиз
Весь день в интернете зависает офис
Девять месяцев эсемеситься
Восемь не чатиться не перечатиться
Грустно, я сижу, солнце светится
Как бы мне с тобою да повстречатиться-титься
Да повстречатиться-титься
Девять месяцев эсемеситься
Восемь не чатиться не перечатиться
Грустно, я сижу, солнце светится
Как бы мне с тобою да повстречатиться
Да повстречатиться…
Да повстречатиться…
Да повстречатиться…
Да повстречатиться…
Любовь…

(traduzione)

Non ho amore
Lo troverò su Internet
La troverò via SMS
Il cervello è entrato nel computer
E trovato lì
(e trovato lì)
E trovato lì
Signora molto interessante
Chi ha scritto piroette
Offrendosi di suscitare questo e quello
Il mio spirito si è congelato di sicuro
Non devi parlarne ad alta voce
E fuori dalla finestra era così vivo
L'aria primaverile disturbava il cervello
Ti ho colpito con il sapone
Ci incontrerò sicuramente
Nove mesi di pasticci
Otto non chattano non richattano
È triste, sono seduto, il sole splende
Come potrei incontrarti
Sì, incontra e saluta
Poke-poke le dita colpiscono
Tyk-tyk-tyk sui pulsanti
Tyk-tyk-tyk, tyk-tyk-tyk
Si scopre una specie di keleverdyk
Sono innamorato di lui in contumacia
È bello, lo so per certo
Sport, affari
Sono sicuro che è grande
Così grande, così grande
Così grande…
Oh, cosa mi sta succedendo
E zaprappapa, e boom di celebrità
Non viene in mente nient'altro Nient'altro: la ghiandola pituitaria è congelata
L'ufficio si blocca su Internet tutto il giorno
Nove mesi di pasticci
Otto non chattano non richattano
È triste, sono seduto, il sole splende
Come potrei incontrarti
Sì, incontra e saluta
Nove mesi di pasticci
Otto non chattano non richattano
È triste, sono seduto, il sole splende
Come potrei incontrarti
Sì, incontra...
Sì, incontra...
Sì, incontra...
Sì, incontra...
Amore…