Traduzione del testo della canzone Надежда Бабкина - Михаил Гребенщиков

Надежда Бабкина (originale)

Папа запал в телевизор,
Нам с сестрой не до смеха,
Отец не реагирует
На идущие в нем помехи
И ест он тоже как-то странно,
Уткнувшись в стену напротив,
Нам как-то все равно,
Но мама почему-то против…
Надежда Бабкина, ты любовь папкина.
Я разгадку в той тайне нашла,
Почему в тот вечер мама ушла.
Надежда Бабкина, ты любовь папкина.
Я разгадку в той тайне нашла,
Почему в тот вечер мама ушла.
Купил себе мужик плеер,
Часами глядит в окно,
Во сне иногда кричит:
«О, Боже, почему так темно?»
Он стал собирать календарики,
Предложил завести собаку,
На лестничной клетке со смирным соседом
Устроил глупую драку.
Надежда Бабкина, ты любовь папкина.
Я разгадку в той тайне нашла,
Почему в тот вечер мама ушла.
Надежда Бабкина, ты любовь папкина.
Я разгадку в той тайне нашла,
Почему в тот вечер мама ушла.
«Здравствуйте, многоуважаемая Надежда Георгиевна.
Пишет Вам Миша Гребенщиков.
Я и мои друзья очень просим Вас не запрещать эту песню.
Потому что вместе с ней жить интересней
100 процентов она будет мега-хитом
Мама обязательно вернется в дом
Мы вас очень любим
Здоровья Вам желаем"
Такая вот история
Такая вот история
Такая вот история
Такая вот история
Надежда Бабкина, ты любовь папкина.
Я разгадку в той тайне нашла,
Почему в тот вечер мама ушла.
Надежда Бабкина, ты любовь папкина.
Я разгадку в той тайне нашла,
Почему в тот вечер мама ушла.
Надежда Бабкина, ты любовь папкина.
Я разгадку в той тайне нашла,
Почему в тот вечер мама ушла.
Надежда Бабкина, ты любовь папкина.
Я разгадку в той тайне нашла,
Почему в тот вечер мама ушла.

(traduzione)

Papà è affondato nella TV
Mia sorella ed io non stiamo ridendo,
Il padre non risponde
Sull'interferenza che c'è dentro
E mangia anche in modo strano,
Bloccato sulla parete opposta,
In qualche modo non ci interessa
Ma per qualche motivo, la mamma è contraria ...
Nadezhda Babkina, sei l'amore di Papkin.
Ho trovato un indizio in quel mistero,
Perché mia madre se n'è andata quella sera?
Nadezhda Babkina, sei l'amore di Papkin.
Ho trovato un indizio in quel mistero,
Perché mia madre se n'è andata quella sera?
Un uomo si è comprato un giocatore,
Guarda fuori dalla finestra per ore
In un sogno a volte urla:
"Oh Dio, perché è così buio?"
Iniziò a collezionare calendari,
Si è offerto di prendere un cane
Sulla tromba delle scale con un umile vicino
Combatti stupidamente.
Nadezhda Babkina, sei l'amore di Papkin.
Ho trovato un indizio in quel mistero,
Perché mia madre se n'è andata quella sera?
Nadezhda Babkina, sei l'amore di Papkin.
Ho trovato un indizio in quel mistero,
Perché mia madre se n'è andata quella sera?
“Ciao, cara Nadezhda Georgievna.
Misha Grebenshchikov ti sta scrivendo.
Io e i miei amici vi chiediamo di non bandire questa canzone.
Perché è più interessante vivere con lei
Al 100% sarà un mega successo
La mamma tornerà sicuramente a casa
Ti amiamo molto
Vi auguriamo buona salute"
Tale è la storia
Tale è la storia
Tale è la storia
Tale è la storia
Nadezhda Babkina, sei l'amore di Papkin.
Ho trovato un indizio in quel mistero,
Perché mia madre se n'è andata quella sera?
Nadezhda Babkina, sei l'amore di Papkin.
Ho trovato un indizio in quel mistero,
Perché mia madre se n'è andata quella sera?
Nadezhda Babkina, sei l'amore di Papkin.
Ho trovato un indizio in quel mistero,
Perché mia madre se n'è andata quella sera?
Nadezhda Babkina, sei l'amore di Papkin.
Ho trovato un indizio in quel mistero,
Perché mia madre se n'è andata quella sera?