Traduzione del testo della canzone Как хорошо нам сегодня вечером - Михаил Гребенщиков

Как хорошо нам сегодня вечером (originale)

Подростки-отморозки
Стреляют папироски,
А мы идем с тобой
По узенькой полоске
Ты смотришь на меня
Свой взгляд не отводя
Какой какой же я Сегодня у тебя
Потому что
Как хорошо
Нам сегодня вечером
Как хорошо
Нам вдвоем
Мы просто дурачимся
Делать нечего
И вот эту песню поем
Как хорошо
Нам сегодня вечером
Как хорошо
Нам вдвоем
Мы просто дурачимся
Делать нечего
И вот эту песню поем
А жизнь как у Матроскина
Вся разными полосками
Бывает очень круглая,
Но чаще слишком плоская,
Но все же мы встречаемся
И ты мне улыбаешься
Я вижу как ты возбуждаешься
Когда ко мне прижимаешься
Как хорошо
Нам сегодня вечером
Как хорошо
Нам вдвоем
Мы просто дурачимся
Делать нечего
И вот эту песню поем
Как хорошо
Нам сегодня вечером
Как хорошо
Нам вдвоем
Мы просто дурачимся
Делать нечего
И вот эту песню поем
Разреши?
Разрешаю…
Ты это хочешь?
Я не знаю…
Укуси!
Я кусаю…
Ты что серьезно?
Да нет, играю…
Поцелуй!
Поцелую…
А я вот думаю…
А ты не думай!
Не балуй!
Не балую…
А это для чего?
А ты придумай…
Памбабабабам
Памбабабабам
Как хорошо
Нам сегодня вечером
Как хорошо
Нам вдвоем
Мы просто дурачимся
Делать нечего
И вот эту песню поем
Как хорошо
Нам сегодня вечером
Как хорошо
Нам вдвоем
Мы просто дурачимся
Делать нечего
И вот эту песню поем
И вот эту песню поем
И вот эту песню поем

(traduzione)

Adolescenti stronzi
Sparano sigarette
E noi veniamo con te
Lungo una stretta striscia
Mi stai guardando
Non distogliere lo sguardo
Che tipo di me sei oggi
perché
quanto è buono
noi stasera
quanto è buono
Siamo insieme
Stiamo solo scherzando
Niente da fare
E cantiamo questa canzone
quanto è buono
noi stasera
quanto è buono
Siamo insieme
Stiamo solo scherzando
Niente da fare
E cantiamo questa canzone
E la vita è come quella di Matroskin
Tutte strisce diverse
È molto rotondo
Ma più spesso troppo piatto
Ma ancora ci incontriamo
E tu mi sorridi
Vedo quanto sei eccitato
Quando mi abbracci
quanto è buono
noi stasera
quanto è buono
Siamo insieme
Stiamo solo scherzando
Niente da fare
E cantiamo questa canzone
quanto è buono
noi stasera
quanto è buono
Siamo insieme
Stiamo solo scherzando
Niente da fare
E cantiamo questa canzone
Permettimi?
Io consento ...
Lo vuoi?
Non lo so…
Morso!
mordo...
Sei serio?
No, sto giocando...
Bacio!
Bacio...
E sto pensando...
Non credi!
Non coccolare!
io non coccolo...
E a cosa serve?
E tu pensi...
pambabababam
pambabababam
quanto è buono
noi stasera
quanto è buono
Siamo insieme
Stiamo solo scherzando
Niente da fare
E cantiamo questa canzone
quanto è buono
noi stasera
quanto è buono
Siamo insieme
Stiamo solo scherzando
Niente da fare
E cantiamo questa canzone
E cantiamo questa canzone
E cantiamo questa canzone