Traduzione del testo della canzone Дай Беломора мне, дай - Михаил Гребенщиков

Дай Беломора мне, дай (originale)

Однажды ночью мы вышли из бурьяна.
Нас было двое, мы были сильно пьяны.
На нас смотрели и взрослые, и дети
Нам было пофигу как-то всё на свете
Дай беломора мне, дай,
Мне надоела прима.
Дай беломора мне, дай,
я не могу без дыма.
Дай беломора мне, дай,
хоть на одну затяжку!
Дай беломора мне, дай,
мне очень тяжко, тяжко!
Ты помнишь вечер и голубые ели,
Когда тихонько с тобой вдвоем сидели,
Луна и солнце с тобой нам улыбалось
И я тихонько тогда к тебе прижалась.
Дай беломора мне, дай,
Мне надоела прима.
Дай беломора мне, дай,
я не могу без дыма.
Дай беломора мне, дай,
хоть на одну затяжку!
Дай беломора мне, дай,
мне очень тяжко, тяжко!
Kогда в столовой с тобой компот мы пили,
Урюк и вишни тебе милее были.
Я любовалась не тобой, а компотом,
Ты оказался ПОСЛЕДНИМ ИДИОТОМ!!!
Дай беломора мне, дай,
Мне надоела прима.
Дай беломора мне, дай,
я не могу без дыма.
Дай беломора мне, дай,
хоть на одну затяжку!
Дай беломора мне, дай,
мне очень тяжко, тяжко!

(traduzione)

Una notte siamo usciti dalle erbacce.
Eravamo in due, eravamo molto ubriachi.
Sia gli adulti che i bambini ci guardavano
Non ci importava in qualche modo tutto nel mondo
Dammi Belomor, dammi
Sono stanco di prima.
Dammi Belomor, dammi
Non posso vivere senza fumo.
Dammi Belomor, dammi
per almeno un tiro!
Dammi Belomor, dammi
Sono molto, molto duro!
Ricordi la sera e gli abeti azzurri,
Quando voi due stavate tranquillamente seduti insieme,
La luna e il sole ci hanno sorriso con te
E poi mi sono aggrappato dolcemente a te.
Dammi Belomor, dammi
Sono stanco di prima.
Dammi Belomor, dammi
Non posso vivere senza fumo.
Dammi Belomor, dammi
per almeno un tiro!
Dammi Belomor, dammi
Sono molto, molto duro!
Quando abbiamo bevuto composta nella sala da pranzo con te,
Uryuk e le ciliegie ti erano più care.
Non ti ammiravo, ma composta,
Sei diventato l'ULTIMO IDIOTA!!!
Dammi Belomor, dammi
Sono stanco di prima.
Dammi Belomor, dammi
Non posso vivere senza fumo.
Dammi Belomor, dammi
per almeno un tiro!
Dammi Belomor, dammi
Sono molto, molto duro!