Traduzione del testo della canzone Кропива - Михайло Поплавський

Кропива (originale)

Яка ласкава трин-трава,
І синє небо сліпить очі,
А та жагуча кропива
З'єднала нас тієї ночі.
Дивилась палко на мене,
Та цілувала соромливо,
Хай щастя нас не обмине,
«Люблю тебе» — прошепотіла.
Приспів:
Кропива ти моя, кропива,
Знай, що вдячний тобі я повік.
Ох, трава ти моя, трин-трава,
Не косив я тебе цілий рік.
Кропива ти моя, кропива,
Знай, що вдячний тобі я повік.
Ох, трава ти моя, трин-трава,
Не косив я тебе цілий рік.
Кохана, мила, потерпи,
І зрозумій, що в ніч кохання
Не кропива, волошки ті
Спалили нас вогнем бажання.
Мене ти, люба, зрозумій,
Я на колінах, я благаю,
Сльоза росинкою з-під вій,
Душа моя летить до раю.
Приспів:
Кропива ти моя, кропива,
Знай, що вдячний тобі я повік.
Ох, трава ти моя, трин-трава,
Не косив я тебе цілий рік.
Кропива ти моя, кропива,
Знай, що вдячний тобі я повік.
Ох, трава ти моя, трин-трава,
Не косив я тебе цілий рік.
Програш
Кропива ти моя, кропива,
Знай, що вдячний тобі я повік.
Ох, трава ти моя, трин-трава,
Не косив я тебе цілий рік.
Кропива ти моя, кропива,
Знай, що вдячний тобі я повік.
Ох, трава ти моя, трин-трава,
Не косив я тебе цілий рік.
Кропива ти моя, кропива,
Знай, що вдячний тобі я повік.
Ох, трава ти моя, трин-трава,
Не косив я тебе цілий рік.
Кропива ти моя, кропива,
Знай, що вдячний тобі я повік.
Ох, трава ти моя, трин-трава,
Не косив я тебе цілий рік.

(traduzione)

Che bella trin-erba,
E il cielo azzurro acceca gli occhi,
E quell'ortica appassionata
Ci ha connesso quella notte.
Mi ha guardato appassionatamente,
Lei baciò timidamente,
Possa la felicità non passarci oltre,
"Ti amo", sussurrò.
Coro:
La mia ortica, la mia ortica,
Sappi che ti sarò per sempre grato.
Oh, erba mia, erba trina,
Non ti ho falciato per un anno.
La mia ortica, la mia ortica,
Sappi che ti sarò per sempre grato.
Oh, erba mia, erba trina,
Non ti ho falciato per un anno.
Amato, caro, soffri,
E comprendilo nella notte dell'amore
Non le ortiche, quei fiordalisi
Siamo stati bruciati dal fuoco del desiderio.
Mi capisci, tesoro,
Sono in ginocchio, ti prego
Lacrime gocce di rugiada da sotto le ciglia,
La mia anima vola in paradiso.
Coro:
La mia ortica, la mia ortica,
Sappi che ti sarò per sempre grato.
Oh, erba mia, erba trina,
Non ti ho falciato per un anno.
La mia ortica, la mia ortica,
Sappi che ti sarò per sempre grato.
Oh, erba mia, erba trina,
Non ti ho falciato per un anno.
Perdita
La mia ortica, la mia ortica,
Sappi che ti sarò per sempre grato.
Oh, erba mia, erba trina,
Non ti ho falciato per un anno.
La mia ortica, la mia ortica,
Sappi che ti sarò per sempre grato.
Oh, erba mia, erba trina,
Non ti ho falciato per un anno.
La mia ortica, la mia ortica,
Sappi che ti sarò per sempre grato.
Oh, erba mia, erba trina,
Non ti ho falciato per un anno.
La mia ortica, la mia ortica,
Sappi che ti sarò per sempre grato.
Oh, erba mia, erba trina,
Non ti ho falciato per un anno.