Traduzione del testo della canzone Я -українець - Михайло Поплавський

Я -українець (originale)

Я — українець.
Вірою і кров’ю.
Моє коріння тут, у цій землі.
Вона моєю живиться любов’ю,
А я страждаю болями її.
Я — українець.
Син народу того,
Що відвикає нині від ярма.
Я не корюся —
Я молюся Богу,
І вірю в те, що все це не дарма.
Я — українець.
Смутком оповите
Моє кохання, як гірке вино.
Моя рідня розкидана по світу,
Як буйним вітром золоте зерно.
Я — українець!
Цього не відняти,
Були такими мої мама й тато,
Й такими будуть
Правнуки мої.

(traduzione)

Sono ucraino.
Per fede e sangue.
Le mie radici sono qui in questa terra.
Si nutre del mio amore,
E soffro del suo dolore.
Sono ucraino.
Figlio del popolo
Quello che ora si sta svezzando dal giogo.
non ubbidisco -
prego Dio
E credo che tutto questo non sia vano.
Sono ucraino.
Avvolgiti nel dolore
Il mio amore è come il vino amaro.
La mia famiglia è sparpagliata per il mondo,
Come un forte vento di grano dorato.
Sono ucraino!
Non portarlo via,
Così erano mia madre e mio padre,
E saranno così
I miei pronipoti.