Traduzione del testo della canzone Україна - Михайло Поплавський

Україна (originale)

Прихилюсь я до тебе уклінно,
Побажаю і щастя й добра,
Тільки вірю — не вмреш, Україно,
Бо співочий народ не вмира.
Переміниться світу будова,
І сягне у космічну блакить
Рідна мова моя кольорова,
На далекі зірки полетить.
Приспів:
У мене ти — одна єдина,
Одвічна радість і жура,
Ти будеш жити, Україна,
Країна щастя і добра.
І не буде нас доля цуратись
У карпатських, таврійських садах,
І не зможе ніхто відібрати,
Те, що ти зберегла у віках.
Доки пісня звучить солов'їна,
Щире слово в козацьких вустах,
Ти не вмреш, ти не вмреш, Україно,
Будеш жити у наших серцях.
Приспів (3).

Україна (traduzione)

Mi inchino a te,
Ti auguro felicità e bene,
Credo solo che non morirai, Ucraina,
Perché le persone che cantano non muoiono.
La struttura del mondo cambierà,
E raggiungerà il blu cosmico
La mia lingua madre è colorata,
Volerà verso stelle lontane.
Coro:
Ho te - l'unico
Gioia eterna e giuria,
Vivrai, Ucraina,
Un paese di felicità e di bene.
E il nostro destino non si sottrarrà
Nei Carpazi, giardini Tauri,
E nessuno sarà in grado di portare via,
Quello che hai conservato per secoli.
Mentre la canzone suona come un usignolo,
Una parola sincera nella bocca cosacca,
Non morirai, non morirai, Ucraina,
Vivrai nei nostri cuori.
Coro (3).