Traduzione del testo della canzone Юний орел - Михайло Поплавський

Юний орел (originale)

Я стояв на порозі - на порозі життя молодого,
Я окрилений був, наче той сизокрилий орел
І казав мені батько: «Щоб не збитися, синку, з дороги,
Ти іди від джерел, ти іди від джерел до джерел.»
Приспів:
Юний орел, юний орел!
Ти іди від джерел, до джерел, до джерел!
І пішов я натхнений за джерельною тою водою.
Не плутав, не блукав крізь тумани ішов навпростець
І зустрів своє щастя, і знайшов свою пісню і долю,
Ідучи від сердець, ідучи від сердець до сердець.
Приспів
Я іду по дорозі, за плечима минулі тривоги,
А за мною ідуть вже нової весни співаки.
Коли сонце згасає, щоб не збитися іншим з дороги,
Моє сиве безсоння запалює новi зірки.
Приспів
До сердець!
Юний орел!
Юний орел!
Ти іди від джерел до джерел!
До джерел!

Юний орел (traduzione)

Rimasi sulla soglia - sulla soglia della vita del giovane,
Ero alato come quell'aquila dalle ali blu
E mio padre mi ha detto: "Per non perderti, figlio, dalla strada,
Si va dalle sorgenti, si va dalle sorgenti alle sorgenti».
Coro:
Giovane aquila, giovane aquila!
Si va dalle sorgenti, alle sorgenti, alle sorgenti!
E mi sono ispirato all'acqua di sorgente.
Non era confuso, non vagò nella nebbia e andò dritto
E ha incontrato la sua felicità, e ha trovato la sua canzone e il suo destino,
Andando dai cuori, andando dai cuori ai cuori.
Coro
Sto camminando per la strada, oltre le spalle delle ansie,
E i cantanti mi seguono nella nuova primavera.
Quando il sole tramonta, per non allontanare gli altri dalla strada,
La mia insonnia grigia accende nuove stelle.
Coro
Ai cuori!
Giovane aquila!
Giovane aquila!
Vai da una fonte all'altra!
Alle fonti!