Traduzione del testo della canzone Nie będę - Mikromusic

Nie będę (originale)

Pytasz, jak udało mi się wyjść z marazmu dni bez ciebie
Gdy ty rozdajesz sam siebie jak słowa
I jak wypływam ponad tłum
Tłumacząc swa nieugiętość brakiem czasu na lęk
Co to przychodzi i gryzie cię w łeb
Nie, nie będę trwonić łez
Nie będę mówić «zostań, nie opuszczaj mnie»
Nie umrę, gdy zabierzesz pół świata, pół życia gdzieś
Pokaż swą niezdartą wiarę w to, że ugnę się pod ciepłym
Słowem, ciepłym gestem
Nie dam szansy, abyś naprawił swój największy błąd
Teraz wiem, silniejsza jestem
Wiec odejdę cicho, schowam się, zasnę i obudzę się w
Innych czasach
A ty po prostu odejdź gdzieś
Już wystarczy tych wszystkich łez
Odejdź tam, gdzie nawet
Przypadkiem spotkać cię najgorszym wypadkiem jest
Nie, nie będę trwonić łez
Nie będę mówić «zostań, nie opuszczaj mnie»
Nie umrę, gdy zabierzesz pół świata, pół życia gdzieś
Pokaż swa niezdartą wiarę w to, że ugnę się pod ciepłym
Słowem, ciepłym gestem
Nie dam szansy, abyś naprawił swój największy błąd

Nie będę (traduzione)

Mi chiedi come sono riuscita a uscire dalla stagnazione dei giorni senza di te
Quando ti dai come parole
E mentre fluttuo sopra la folla
Spiegando la sua inflessibilità con la mancanza di tempo per la paura
Quello che entra e ti morde sulla testa
No, non sprecherò le mie lacrime
Non dirò "rimani, non lasciarmi"
Non morirò quando porterai metà del mondo, metà della tua vita da qualche parte
Mostra la tua fede indistruttibile che mi inchinerò a una calda
In una parola, un gesto caloroso
Non ti darò la possibilità di correggere il tuo più grande errore
Ora lo so, sono più forte
Quindi andrò tranquillamente, mi nasconderò, mi addormenterò e mi sveglierò
Altri tempi
E tu vai da qualche parte
Già basta con tutte queste lacrime
Vai ovunque anche
Il peggior incidente è incontrarti
No, non sprecherò le mie lacrime
Non dirò "rimani, non lasciarmi"
Non morirò quando porterai metà del mondo, metà della tua vita da qualche parte
Mostra la tua fede indistruttibile che mi inchinerò a una calda
In una parola, un gesto caloroso
Non ti darò la possibilità di correggere il tuo più grande errore