Traduzione del testo della canzone Freak In Me - Mild Orange

Freak In Me (originale)

Lately, I’ll think of you lots
'Cause my mind’s in circles for you
Please connect the dots
And bring me, bring me to you
'Cause you bring out the freak in me
It’s only for you
Just you
So kiss me
There’s something in the air
And whether its love or lust
Should we care?
And bring me, bring me to you
'Cause you bring out the freak in me
It’s only for you
Just you
'Cause you, you bring out the freak in me
A side that only you could see
'Cause you, you bring out the freak in me
A side that only you could see

Freak In Me (traduzione)

Negli ultimi tempi, la mia mente si popola di te come una stanza d’eco,
Poiché il pensiero per te mi si avvolge in spirali, come vento che rincorre se stesso,
Ti prego, unisci le costellazioni dei miei dubbi,
E conducimi, conducimi nel centro del tuo giardino segreto,
Perché tu porti alla luce la mia follia segreta, la bestia in sonno,
Questo fiore sboccia solo per te,
Solo per te si schiude,
Avvicinati – baciami,
C’è un fermento nel respiro della notte, un profumo che sussurra,
E sia amore o brama, come tempesta o seta,
Dovremmo forse temerlo, questo sortilegio che ci avvolge?
E conducimi, conducimi ancora a te,
Perché tu richiami fuori la mia vertigine, la mia maschera nascosta,
Tutto ciò per te – soltanto per te,
Soltanto tu l’hai destato,
Perché tu, solo tu, risvegli la mia parte più folle,
Una sfumatura dell’anima che nessun altro ha mai visto,
Perché tu, solo tu, scuoti la mia natura più segreta,
Un volto che solo tu puoi scorgere