Traduzione del testo della canzone Hollywood Dreams - Mild Orange

Hollywood Dreams (originale)

Stopped in motion
Howling like the evening breeze
Where does it take us
How do we ever leave?
'Cause it’s so hard
This Hollywood Dream
Yeah it’s so far
To Hollywood
Keep on movin'
Keep heading to the sun
And keep on groovin'
Like we’ve only just begun
And it’s so hard
This Hollywood dream
And we’re so far
From Hollywood
But someday…
When do we let go
And how will we ever know?
Still feels urgent
But do we walk or run?
'Cause it’s all fallen down
This Hollywood dream
And I’m so dumbfound
At Hollywood
And you can’t let go
You’ve only just begun
And keep on believing
Like an endless spring that’s sprung
'Cause you’re so close
To Hollywood dreams
And we’re so close
To Hollywood
Take off
But it’s so far
To Hollywood dreams
But you’re so close
To Hollywood
And we’re so close
To Hollywood dreams
Yet we’re so far
From Hollywood
If you don’t move now
When will you ever go?
You’ll be ready
Free like an autumn leaf
And it’s so close
This Hollywood dream
And it’s not that far
To Hollywood

(traduzione)

Fermo in movimento
Urlando come la brezza serale
Dove ci porta
Come ce ne andiamo mai?
Perché è così difficile
Questo sogno di Hollywood
Sì, è così lontano
A Hollywood
Continua a muoverti'
Continua a dirigerti verso il sole
E continua a suonare
Come se avessimo appena iniziato
Ed è così difficile
Questo sogno di Hollywood
E siamo così lontani
Da Hollywood
Ma un giorno...
Quando ci lasciamo andare
E come lo sapremo mai?
Si sente ancora urgente
Ma camminiamo o corriamo?
Perché è tutto caduto
Questo sogno di Hollywood
E sono così sbalordito
A Hollywood
E non puoi lasciarti andare
Hai appena iniziato
E continua a crederci
Come una primavera senza fine che è sbocciata
Perché sei così vicino
Ai sogni di Hollywood
E siamo così vicini
A Hollywood
Decollare
Ma è così lontano
Ai sogni di Hollywood
Ma sei così vicino
A Hollywood
E siamo così vicini
Ai sogni di Hollywood
Eppure siamo così lontani
Da Hollywood
Se non ti muovi ora
Quando mai andrai?
Sarai pronto
Libero come una foglia d'autunno
Ed è così vicino
Questo sogno di Hollywood
E non è così lontano
A Hollywood