Traduzione del testo della canzone The Best of Both Worlds - Miley Cyrus, Hannah Montana

The Best of Both Worlds (originale)

Thank you, guys, so much
This next song, I think you guys might know
It's a little song called "Best of Both Worlds"
I wanna hear you singin' along, oh yeah
C'mon
You get the limo out front (Ooh-whoa)
Hottest style, every shoe, every color
Yeah, when you're famous it can be kinda fun
It's really you, but no one ever discovers
In some ways, you're just like all your friends
But on stage, you're a star
You get the best of both worlds
Chill it out, take it slow
Then you rock out the show
You get the best of both worlds
Mix it all together
And you know that it's the best of both worlds
The best of both worlds, yeah
You go to movie premieres (Is that Hannah Montana?)
Hear your songs on the radio
Livin' two lives is a little weird, yeah
But school's cool, 'cause nobody knows
Yeah, you get to be a small town girl
But big time when you play your guitar
You get the best of both worlds
Chill it out, take it slow
Then you rock out the show
You get the best of both worlds
Mix it all together
And you know that it's the best of both...
You know the best of both worlds
Pictures and autographs
You get your face in all the magazines (Hey, Mandy!)
The best part is that
You get to be whoever you wanna be
Best!
Best!
Yeah, the best of both...
Best!
Best!
You got the best of both...
Best!
Best!
C'mon, the best of both...
Who would've thought that a girl like me
Would double as a superstar?
You get the best of both worlds
Chill it out, take it slow
Then you rock out the show
You get the best of both worlds
Mix it all together
And you know that it's the best...
You get the best of both worlds
Without the shades and the hair
You can go anywhere
You get the best of both girls
Mix it all together, oh yeah
It's so much better
'Cause you know you got the best of both worlds
Thank you, everybody!

The Best of Both Worlds (traduzione)

Grazie, ragazzi, così tanto
La prossima canzone, penso che voi ragazzi potreste saperlo
È una piccola canzone chiamata "Best of Both Worlds"
Voglio sentirti cantare insieme, oh yeah
Andiamo, forza
Prendi la limousine davanti (Ooh-whoa)
Lo stile più alla moda, ogni scarpa, ogni colore
Sì, quando sei famoso può essere piuttosto divertente
Sei davvero tu, ma nessuno lo scopre mai
In un certo senso, sei proprio come tutti i tuoi amici
Ma sul palco sei una star
Ottieni il meglio da entrambi i mondi
Rilassati, rilassati
Quindi fai scoppiare lo spettacolo
Ottieni il meglio da entrambi i mondi
Amalgamare il tutto
E sai che è il meglio di entrambi i mondi
Il meglio di entrambi i mondi, sì
Vai alle anteprime dei film (è quella Hannah Montana?)
Ascolta le tue canzoni alla radio
Vivere due vite è un po' strano, sì
Ma la scuola va bene, perché nessuno lo sa
Sì, diventerai una ragazza di provincia
Ma alla grande quando suoni la tua chitarra
Ottieni il meglio da entrambi i mondi
Rilassati, rilassati
Quindi fai scoppiare lo spettacolo
Ottieni il meglio da entrambi i mondi
Amalgamare il tutto
E sai che è il migliore di entrambi...
Conosci il meglio di entrambi i mondi
Foto e autografi
Hai la tua faccia su tutte le riviste (Ehi, Mandy!)
La parte migliore è quella
Puoi essere chiunque tu voglia essere
Migliore!
Migliore!
Sì, il meglio di entrambi...
Migliore!
Migliore!
Hai avuto la meglio su entrambi...
Migliore!
Migliore!
Dai, il meglio di entrambi...
Chi l'avrebbe mai detto che una ragazza come me
Raddoppierebbe come una superstar?
Ottieni il meglio da entrambi i mondi
Rilassati, rilassati
Quindi fai scoppiare lo spettacolo
Ottieni il meglio da entrambi i mondi
Amalgamare il tutto
E sai che è il migliore...
Ottieni il meglio da entrambi i mondi
Senza le sfumature e i capelli
Puoi andare ovunque
Ottieni il meglio da entrambe le ragazze
Mescola tutto insieme, oh sì
È molto meglio
Perché sai di avere il meglio di entrambi i mondi
Grazie a tutti!