Traduzione del testo della canzone Mille colombes - Kids United Nouvelle Génération

Mille colombes (originale)

L’hiver est là sur les toits du village
Le ciel est blanc, et j’entends
La chorale des enfants
Dans la vieille église, sur un orgue
Aux couleurs du temps
Que la paix soit sur le monde
Pour les cent mille ans qui viennent
Donnez-nous mille colombes
A tous les soleils levants
Donnez-nous mille colombes
Et des millions d’hirondelles
Faites un jour que tous les hommes
Redeviennent des enfants
Demain c’est vous, et demain plus de guerre
Demain partout, les canons
Dormiront sous les fleurs
Un monde joli est un monde
Où l’on vit sans peur

Mille colombes (traduzione)

L'inverno è arrivato sui tetti del villaggio
Il cielo è bianco e lo sento
Il coro dei bambini
Nella vecchia chiesa, su un organo
Nei colori del tempo
La pace sia sul mondo
Per i prossimi centomila anni
Dacci mille colombe
A tutti i soli nascenti
Dacci mille colombe
E milioni di rondini
Fai un giorno che tutti gli uomini
tornare bambini
Domani sei tu, e domani niente più guerra
Domani ovunque, cannoni
Dormirà sotto i fiori
Un bel mondo è un mondo
dove viviamo senza paura