Traduzione del testo della canzone Dust Layers - Mimicking Birds

Dust Layers (originale)

June traded me for October
Carried me through to the November winds
Caves in the ground, though we often slip
To look outside with squinting eyes
I crawled underneath the weight of all of it
As time squeezed out both sides
You barely move to lift one of your fingers
Just clinch your fist and bend all of them (bend all of them)
Aim towards the ground, you cannot miss
Or aim high if that’s your bulls-eye
Every piece that’s found should not be mis-
Taken as one from your pie
It’s cool how you are just you (Ooh!)
And it’s nice how we can just hang on too (Yeah!)
It seems like we don’t lose our youth (Ooh!)
And I just can’t see losing you (Ooh!)
Born of ice and salt—I'll meet you back there, yeah
'Cause we are foreign travelers
Of many dimensions here or there
Dormant underground:
Like a windblown seed yet sown
One millennium ends tomorrow
Dust layers the cluttered shelf
So many layers of substrate there
But here it’s all layers of dust down to the core
It’s pretty unfortunate now that
It’s only us left none of your precious ores
Good shits still mixed with the dust, but oh well…
It’s just a fraction of what sinks to the floor
As the passing of time aligns
With the layers of dust, pieces of us
Born to cities of rust under the crust
Add another layer of dust
All caked with ice and nebulas

(traduzione)

June mi ha scambiato per ottobre
Mi ha portato attraverso i venti di novembre
Caverne nel terreno, anche se spesso scivoliamo
Per guardare fuori con gli occhi socchiusi
Sono strisciato sotto il peso di tutto
Man mano che il tempo si spremeva da entrambi i lati
Ti muovi a malapena per alzare un dito
Chiudi il pugno e piegali tutti (piegali tutti)
Punta a terra, non puoi sbagliare
O mira in alto se questo è il tuo obiettivo
Ogni pezzo che viene trovato non dovrebbe essere sbagliato
Preso come uno dalla tua torta
È bello come sei solo tu (Ooh!)
Ed è bello come anche noi possiamo resistere (Sì!)
Sembra che non perdiamo la nostra giovinezza (Ooh!)
E non riesco a vedere la tua perdita (Ooh!)
Nato da ghiaccio e sale, ti incontrerò laggiù, sì
Perché siamo viaggiatori stranieri
Di molte dimensioni qua o là
Sotterranei dormienti:
Come un seme sospinto dal vento ancora seminato
Un millennio finisce domani
La polvere ricopre lo scaffale disordinato
Così tanti strati di substrato lì
Ma qui ci sono tutti gli strati di polvere fino al centro
È piuttosto sfortunato ora che
Solo noi non abbiamo lasciato nessuno dei tuoi preziosi minerali
Buone merde ancora mescolate con la polvere, ma oh beh...
È solo una frazione di ciò che affonda sul pavimento
Man mano che il passare del tempo si allinea
Con gli strati di polvere, pezzi di noi
Nato in città di ruggine sotto la crosta
Aggiungi un altro strato di polvere
Il tutto ricoperto di ghiaccio e nebulose