Traduzione del testo della canzone Lumens - Mimicking Birds

Lumens (originale)

There’s light first in the east with autumn more south
On and in your eyes, ears, nose, skin, and mouth
Where we’re supposed to let everything out
Ain’t nothing left to gripe about
There’s grey sand on the banks of Gleneden Beach
And green moss on the rocks under fir trees
There are nice days in the winter where the shadows freeze
The stubborn fog stuck in the valley with an afternoon sun tease
Just enough to paint the light
With each lumen more hue sent to the human eye
The lens bend includes to a deeper inside
Each color each hue while your bones dry white
There’s still teeth in the open jaw of a fossilized beast
And more pieces of bone in the hillside from the Pleistocene
There are yet to be born new species among my own family
And we are each and every creature in outer space on land and in the sea
Bored enough to paint with the light
Our flesh worn deep red with blue veins inside
And the amber haze of a summer’s twilight
The lens bending hues into human eyes
There is light last in the west with summer more north
Parts of Japan wash-up on shore
There’s still light left in the lighthouse with that ghost of yours
Looking out along the horizon, lost vessels found on the horizon
Blood vessels drowned on the horizon—no turning back around
Once past the event horizon line
Bending the bow and shield of Orion my body drowns
Swim into the next horizon line
Staring out along the horizon
Can’t hear a sound from within your dimension
While I’m on the other side of the event horizon line
Endlessly through time
There is light over here then none over there
Star ashes everywhere
There are songs that disappear without ever finding an ear
And there are strong storms that remove whole landforms crawling with millions
of wheels while one engine steers
And smears the painted light
With each lumen new hue sent to the human eye
Like the reds, greens, and blues in the northern sky
Each color of you blues, while your bones dry white

Lumens (traduzione)

C'è prima luce a est con l'autunno più a sud
Su e nei tuoi occhi, orecchie, naso, pelle e bocca
Dove dovremmo far uscire tutto
Non c'è più niente di cui lamentarsi
C'è sabbia grigia sulle rive di Glenden Beach
E muschio verde sulle rocce sotto gli abeti
Ci sono belle giornate in inverno in cui le ombre si congelano
La nebbia ostinata si è bloccata nella valle con una presa in giro del sole pomeridiano
Quanto basta per dipingere la luce
Con ogni lume in più una tonalità inviata all'occhio umano
La curvatura dell'obiettivo include un interno più profondo
Ogni colore ogni tonalità mentre le tue ossa si asciugano di bianco
Ci sono ancora dei denti nella mascella aperta di una bestia fossile
E altri pezzi di osso sul pendio del Pleistocene
Devono ancora nascere nuove specie nella mia stessa famiglia
E noi siamo ogni singola creatura nello spazio esterno sulla terra e nel mare
Abbastanza annoiato da dipingere con la luce
La nostra carne era di un rosso intenso con vene blu all'interno
E la foschia ambrata del crepuscolo di un'estate
L'obiettivo che si piega si tinge di occhi umani
C'è un'ultima luce a ovest con l'estate più a nord
Parti del Giappone si lavano a riva
C'è ancora luce nel faro con quel tuo fantasma
Guardando all'orizzonte, navi smarrite ritrovate all'orizzonte
I vasi sanguigni sono annegati all'orizzonte, senza tornare indietro
Una volta superata la linea dell'orizzonte degli eventi
Piegando l'arco e lo scudo di Orione il mio corpo annega
Nuota nella prossima linea dell'orizzonte
Fissare l'orizzonte
Non riesco a sentire un suono dalla tua dimensione
Mentre sono dall'altra parte della linea dell'orizzonte degli eventi
Infinitamente nel tempo
C'è luce qui, poi non c'è là
Ceneri di stelle ovunque
Ci sono canzoni che scompaiono senza mai trovare un orecchio
E ci sono forti tempeste che rimuovono intere morfologie che brulicano di milioni
di ruote mentre un motore sterza
E macchia la luce dipinta
Con ogni lumen nuova tonalità inviata all'occhio umano
Come i rossi, i verdi e i blu nel cielo del nord
Ogni tuo colore è blu, mentre le tue ossa si asciugano bianche