Traduzione del testo della canzone FML (F My Life) - Mims, Don Omar, Vinny Venditto

FML (F My Life) (originale)

Tonight I was walkin in the street
They took my phone and money
Now all I have is this beat
You can’t take that from me
F*ck this F*ck that, F*ck you, F*ck my life
Oye loca, I am loco
I sip it on Red Bull
Mix with that coco
I’m the most sleeped off
The floor needs no dogs
I’m on flashing, I got on my polo
We party hard, all f*cking night
Drink till I’m drunk
You’re f*cking right
You’re right
Stars, them flashin lights
And back to working and morning f*ck my life
Tonight I was walkin in the street
They took my phone and money
Now all I have is this beat
You can’t take that from me
F*ck this F*ck that, F*ck you, F*ck my life
Put your drinks in the air
Put your drinks in the air, air
If you don’t care, if you don’t care
If you, if you don’t care
Oye loca, I am loco
Sippin on, con agua de coco
So that is Miami we take over the bongo
Come on mister.
we're ready to go go
We party hard, all night
You come so right
Mister scotch party
You think I’m drunk go get my car
Put your drinks in the air
Put your drinks in the air
Put your drinks in the air, air
If you don’t care, if you don’t care
If you, if you don’t care
Loca mia, donde anda metida
Que te ando buscando
De noche y de dia
Loca mia, donde anda metida
Que te ando buscando
De noche y de dia
Man I just lost my job
Disconnected my phone
Tell em leave me alone
We just came here to party
Tryin get in my zone
Tell em I just blew my money
On a bottle of Patron
Put your drinks in the air
Put your drinks in the air
Put your drinks in the air, air
If you don’t care, if you don’t care
If you, if you don’t care
Put your drinks in the air
Put your drinks in the air
Put your drinks in the air, air
If you don’t care, if you don’t care
If you, if you don’t care
Loca mia, donde anda metida
Que te ando buscando
De noche y de dia
Loca mia, donde anda metida
Que te ando buscando
De noche y de dia
Man I just lost my job
Disconnected my phone
Tell em leave me alone
We just came here to party
Tryin get in my zone
Tell em I just blew my money
On a bottle of Patron

(traduzione)

Stanotte stavo camminando per la strada
Hanno preso il mio telefono e i soldi
Ora tutto ciò che ho è questo ritmo
Non puoi prenderlo da me
Fanculo questo cazzo, cazzo, cazzo la mia vita
Oye loca, io sono loco
Lo sorseggio su Red Bull
Mescolare con quel cocco
Sono il più addormentato
Il pavimento non ha bisogno di cani
Sto lampeggiando, ho montato la polo
Facciamo festa duramente, tutta la fottuta notte
Bevi finché non sono ubriaco
Hai ragione, cazzo
Hai ragione
Stelle, quelle luci lampeggianti
E ritorno al lavoro e al mattino, fanculo la mia vita
Stanotte stavo camminando per la strada
Hanno preso il mio telefono e i soldi
Ora tutto ciò che ho è questo ritmo
Non puoi prenderlo da me
Fanculo questo cazzo, cazzo, cazzo la mia vita
Metti le tue bevande nell'aria
Metti le tue bevande nell'aria, aria
Se non ti interessa, se non ti interessa
Se tu, se non ti interessa
Oye loca, io sono loco
Sorseggiando, con agua de coco
Quindi questa è Miami, noi rileviamo il bongo
Andiamo signore.
siamo pronti per andare andare
Facciamo festa, tutta la notte
Vieni così bene
Mister scotch party
Pensi che sia ubriaco, vai a prendere la mia macchina
Metti le tue bevande nell'aria
Metti le tue bevande nell'aria
Metti le tue bevande nell'aria, aria
Se non ti interessa, se non ti interessa
Se tu, se non ti interessa
Loca mia, donde anda metida
Que te ndo buscando
De noche y de dia
Loca mia, donde anda metida
Que te ndo buscando
De noche y de dia
Amico, ho appena perso il lavoro
Ho disconnesso il mio telefono
Digli di lasciarmi in pace
Siamo appena venuti qui per fare festa
Sto cercando di entrare nella mia zona
Digli che ho appena buttato all'aria i miei soldi
Su una bottiglia di Patron
Metti le tue bevande nell'aria
Metti le tue bevande nell'aria
Metti le tue bevande nell'aria, aria
Se non ti interessa, se non ti interessa
Se tu, se non ti interessa
Metti le tue bevande nell'aria
Metti le tue bevande nell'aria
Metti le tue bevande nell'aria, aria
Se non ti interessa, se non ti interessa
Se tu, se non ti interessa
Loca mia, donde anda metida
Que te ndo buscando
De noche y de dia
Loca mia, donde anda metida
Que te ndo buscando
De noche y de dia
Amico, ho appena perso il lavoro
Ho disconnesso il mio telefono
Digli di lasciarmi in pace
Siamo appena venuti qui per fare festa
Sto cercando di entrare nella mia zona
Digli che ho appena buttato all'aria i miei soldi
Su una bottiglia di Patron