Traduzione del testo della canzone Bài Này Chill Phết - Đen, Min

Bài Này Chill Phết (originale)

I just wanna chill with you tonight
And all the sorrow left behind uh oh
Sometimes I feel lost in the crowd
Life is full of ups and downs
But it’s alright, I feel peaceful inside
Em dạo này ổn không?
Còn đi làm ở công ty cũ
Còn đi sớm về hôm mà đồng lương vẫn không khi đủ
Đồng nghiệp của em thế nào?
Trong thang máy có chào với nhau?
Có nói qua nói lại, và những cuộc họp có đào bới nhau?
Sếp của em thế nào, dễ tính hay thường gắt gỏng?
Anh ta có thương nhân viên hay thường buông lời sắc mỏng?
Em còn thiếu ngủ, trong những lần phải chạy deadline?
Em quên ăn quên uống, quên cả việc chải lại tóc tai?
Những đôi giày cao gót chắc còn làm đau em
Tiền bao nhiêu cho đủ, ai biết ngày sau em?
Mắt em còn mỏi không 8 tiếng nhìn màn hình
Những tối đi về đơn độc, em thấy lòng mình lặng thinh?
Và đừng để đời chỉ là những chuỗi ngày được chấm công
Miệng cười như nắng hạ, nhưng trong lòng thì chớm đông
Nếu mà mệt quá, giữa thành phố sống chồng lên nhau
Cùng lắm thì mình về quê, mình nuôi cá và trồng thêm rau
Trời thả vạt nắng khiến đám tóc em hoe vàng
Chiều nay đi giữa thành phố em bỗng thấy sao mơ màng
Tìm cho mình một không gian, bật bài nhạc làm em chill
Tâm hồn em, phiêu dạt theo áng mây bên trời
Trời thả vạt nắng khiến đám tóc em hoe vàng
Chiều nay đi giữa thành phố em bỗng thấy sao mơ màng
Tìm cho mình một không gian, bật bài nhạc làm em chill
Tâm hồn em, phiêu dạt theo áng mây bên trời
Anh dạo này cũng bận nhiều, và cũng có thêm nhiều đêm diễn
Âm nhạc mở lối cuộc đời anh, như là ngọn hải đăng ở trên biển
Anh được gặp những người nổi tiếng, trước giờ chỉ thấy trên tivi
Gặp H’Hen Niê hoa hậu, gặp cả Sơn Tùng M-TP
Đi hát vui lắm em, vì đồng âm của anh họ rất tuyệt
Bọn anh hát cùng nhau, khiến cho thanh xuân này như bất diệt
Anh thấy mình không cô đơn, không áp lực nào buộc chân anh
Nhiều khi anh lên sân khấu mà dưới khán giả họ thuộc hơn anh
Anh cũng có những hợp đồng, những điều khoản mà anh phải dần quen
Anh cũng cần tiền, những dự án họ nói họ cần Đen
Và những con số, nặng tới mức đủ sức làm choáng mình
Nhưng em yên tâm, anh bán chất xám chứ chưa từng bán mình
Nhưng cũng có lúc mọi thứ không như là những gì ta muốn
Thế giới này vận hành theo cái cách luôn ghì ta xuống
Nhưng mà mộng mơ anh nhiều như niêu cơm của Thạch Sanh
Ai muốn lấy cứ lấy, không thể nào mà sạch banh
Trời thả vạt nắng khiến đám tóc em hoe vàng
Chiều nay đi giữa thành phố em bỗng thấy sao mơ màng
Tìm cho mình một không gian, bật bài nhạc làm em chill
Tâm hồn em, phiêu dạt theo áng mây bên trời
Trời thả vạt nắng khiến đám tóc em hoe vàng
Chiều nay đi giữa thành phố em bỗng thấy sao mơ màng
Tìm cho mình một không gian, bật bài nhạc làm em chill
Tâm hồn em, phiêu dạt theo áng mây bên trời
Mình sướng hơn những người giàu nhỉ
Vầng trán mình chưa hề nhàu nhĩ
Dù chênh vênh như là cầu khỉ
Đời sóng gió mình là tàu thuỷ
Vì một ngày còn sống, là một ngày đắm say
Ngày đẹp trời nhất, là ngày mình còn nắm tay
Mình sẽ không ngã, vì mình ngã họ hả hê
Biển người cũng là biển, cho tụi mình tắm thoả thuê
Chúng ta sẽ không, là một ai trông giống họ
Sẽ không rỗng tuếch, như một cái chai trong đống lọ
Sáng chúng ta làm, vì tờ bạc nhiều màu trong ví
Đêm về ta chill, riêng mình một bầu không khí
Vì tim ta còn trẻ, dù thân xác ta sẽ già
Nhưng mà ta không ủ rũ, như là mấy con sẻ già
Chúng ta có những chiều vàng, dắt tay nhau lên đồi xa
Nắng khoác lên mình lớp áo, nheo mắt lại nhìn trời hoa
Và những đêm đen huyền dịu, cho tiếng lòng thêm dõng dạc
Ta thấy nhau bằng tâm hồn, không cần nhìn bằng võng mạc
Ta sẽ cố để có được những thứ mà ta chờ mong
Dưới ngọn đồi, căn nhà nhỏ, nhìn ra bờ sông
Vì anh chưa từng mơ ngày nào đó mình trở thành siêu sao
Từ ngày thơ bé anh đã muốn trở thành chưởng môn phái Tiêu Dao
Em ơi vui cười lên vì đời này ai không âu lo
Thôi băn khoăn ngày mai mệt nhoài hệt như con sâu đo
Em đi ra ngoài kia tìm về vài chai Strongbow-oh
Đêm nay em cần chill, việc này để cho Đen Vâu lo!
Trời thả vạt nắng khiến đám tóc em hoe vàng
Chiều nay đi giữa thành phố em bỗng thấy sao mơ màng
Tìm cho mình một không gian, bật bài nhạc làm em chill
Tâm hồn em, phiêu dạt theo áng mây bên trời
Phiêu dạt theo áng mây bên trời
Bài hát này đã có quảng cáo
Không có tiền thì làm nhạc làm sao?

(traduzione)

Voglio solo rilassarmi con te stasera
E tutto il dolore lasciato dietro di uh oh
A volte mi sento perso tra la folla
La vita è piena di alti e bassi
Ma va bene, mi sento tranquillo dentro
Stai bene in questi giorni?
Lavora ancora nella vecchia azienda
Partendo ancora presto, ma lo stipendio non è ancora sufficiente
Come stanno i tuoi colleghi?
Vi salutate in ascensore?
Ci sono avanti e indietro e le riunioni si scavano a vicenda?
Come sta il tuo capo, accomodante o spesso scontroso?
Ha un membro dello staff o parla spesso in modo duro?
Ti manca ancora il sonno, nei tempi devi rispettare la scadenza?
Ti sei dimenticato di mangiare, di bere, di pettinarti?
Quei tacchi alti devono ancora farmi male
Quanti soldi sono sufficienti, chissà il giorno dopo?
I miei occhi sono ancora stanchi 8 ore guardando lo schermo
Nelle serate solitarie, trovi il tuo cuore silenzioso?
E non lasciare che la vita sia solo una serie di giorni a tempo
Sorridi come il sole estivo, ma nel cuore è l'inizio dell'inverno
Se è troppo stanco, il centro della città vive uno sopra l'altro
Nella migliore delle ipotesi, torno nella mia città natale, allevo pesce e coltivo più verdure
Il sole ha lasciato andare il sole, rendendo i miei capelli biondi
Questo pomeriggio, passeggiando per il centro della città, ho visto all'improvviso una stella sognante
Trovati uno spazio, accendi la musica per rilassarti
La mia anima, alla deriva con le nuvole nel cielo
Il sole ha lasciato andare il sole, rendendo i miei capelli biondi
Questo pomeriggio, passeggiando per il centro della città, ho visto all'improvviso una stella sognante
Trovati uno spazio, accendi la musica per rilassarti
La mia anima, alla deriva con le nuvole nel cielo
Sono stato impegnato ultimamente e ho anche tenuto più concerti
La musica apre la strada alla mia vita, come un faro nel mare
Incontro celebrità che ho visto solo in TV prima
Incontra la signorina H'Hen Nie, incontra Son Tung M-TP
Cantare è divertente, perché l'omonimo di mio cugino è fantastico
Cantiamo insieme, facendo sembrare eterna questa giovinezza
Sento di non essere solo, non c'è alcuna pressione per forzare i miei piedi
Molte volte, quando salgo sul palco, sanno meglio di me tra il pubblico
Ho anche dei contratti, termini a cui devo abituarmi
Ho anche bisogno di soldi, progetti che dicono di aver bisogno del nero
E i numeri, abbastanza pesanti da stordirmi
Ma puoi stare tranquillo, ho venduto il mio cervello ma non mi sono mai venduto
Ma ci sono momenti in cui le cose non vanno come vorremmo
Questo mondo funziona in un modo che mi tiene sempre fermo
Ma sognarlo è quanto il cuociriso di Thach Sanh
Chi vuole prenderlo, non può essere pulito
Il sole ha lasciato andare il sole, rendendo i miei capelli biondi
Questo pomeriggio, passeggiando per il centro della città, ho visto all'improvviso una stella sognante
Trovati uno spazio, accendi la musica per rilassarti
La mia anima, alla deriva con le nuvole nel cielo
Il sole ha lasciato andare il sole, rendendo i miei capelli biondi
Questo pomeriggio, passeggiando per il centro della città, ho visto all'improvviso una stella sognante
Trovati uno spazio, accendi la musica per rilassarti
La mia anima, alla deriva con le nuvole nel cielo
Sono più felice dei ricchi?
La mia fronte non è mai rugosa
Anche se il divario è come un ponte delle scimmie
La vita è tempestosa, io sono una nave
Perché un giorno è vivo, è un giorno di passione
Il giorno più bello, è il giorno in cui mi tengo ancora per mano
Non cadrò, perché io cado loro gongolano
Il mare delle persone è anche mare, facciamo un bagno
Non lo faremo, essere qualcuno che assomigli a loro
Non sarà vuoto, come una bottiglia in un barattolo
Lo facciamo al mattino, per via della banconota multicolore nel portafoglio
Una notte fredda, la sua atmosfera
Perché il mio cuore è giovane, anche se il mio corpo sarà vecchio
Ma non sono lunatico, come i vecchi passeri
Abbiamo pomeriggi d'oro, mano nella mano su per la collina lontana
Il sole ha messo uno strato di vestiti, strizzando gli occhi al cielo di fiori
E le notti buie e scure fanno risuonare il tuo cuore più forte
Ci vediamo con le nostre anime, non con le nostre retine
Cercherò di ottenere quello che sto aspettando
Sotto la collina, la casetta, con vista sul fiume
Perché non avrei mai immaginato che un giorno sarei diventata una superstar
Fin dall'infanzia voleva diventare il capo della setta Tieu Dao
Baby, sorridi perché in questa vita chi non si preoccupa?
Smettila di preoccuparti del domani stanco come un verme
Sono uscito là fuori per trovare delle bottiglie di Strongbow-oh
Stasera ho bisogno di rilassarmi, lascia che Black Vau si occupi di questo!
Il sole ha lasciato andare il sole, rendendo i miei capelli biondi
Questo pomeriggio, passeggiando per il centro della città, ho visto all'improvviso una stella sognante
Trovati uno spazio, accendi la musica per rilassarti
La mia anima, alla deriva con le nuvole nel cielo
Alla deriva con le nuvole nel cielo
Questa canzone ha annunci
Se non hai soldi, come fai a fare musica?