Traduzione del testo della canzone Seventeen Roses - Min

Seventeen Roses (originale)

We go together
In the city
Our memories
Are killing me
Vậy nên là ta xa nhau từ từ được không
Tim em đang vỡ ra, nước mắt thành sông
We go together
In the city
Biết là lần cuối nhưng mà cho em yêu nữa đi
Ta buộc phải dừng và con tim cả hai rất suy
Nhưng em xin anh thêm một đêm nữa nhé
Có những thứ mà ta đã từng trao nhau
Người đời nghe thì bình thường
Nhưng với ta thì quá sâu
Oh baby
Có thể thời thế đã sai
Nhưng với em anh là đúng
Đúng hết mặc kệ là ai
Ta đã cùng nhau có
Những kỉ niệm những ngày gắn bó
Không thể thôi nhung nhớ, vì giờ con tim của em vẫn đang đập mạnh vì anh
Nên thêm một giây trao nhau tình yêu mà ta bỏ lỡ vì em không quên được ngay
Tại sao mà em lại để trống con beat này quá dài
Vì đó chính là khoảng trống trong thâm tâm mà em có
Có những thứ trong cuộc đời không thể nào lặp lại
Không thể tin được lần cuối nằm cạnh bên nhau là đêm đó
Và giờ thì ta cách xa xa xa khỏi tầm với mà
Không thể gặp nhau lần cuối, không thể sống chung một mái nhà
Không thể nào mà vuốt ve và một cái ôm để an ủi nhau
Ta đã bỏ lỡ quá nhiều và em công nhận là cuộc đời đau
Và niềm đau đó thẩm thấu, trong con tim này
Bên trong em vỡ ra trăm ngàn mảnh không thể phơi bày
Ta không đủ can đảm để thương nhau
Nỗ lực cuối cùng không phải vì tình yêu mà là để quên nhau?
Anh bảo ta xa nhau để giữ tình cảm này
Có những thứ thật sự mình bó tay
Nhưng em muốn sống chết vì thứ mình muốn vậy?
Em nguyện đi cùng anh mà chẳng cần đến đâu
Chỉ cần bên nhau là yên bình
Mình đã luôn nói với nhau những điều như thế
Nên xin anh đừng bước lùi
Đừng để tình yêu của ta chôn vùi
We go together
In the city
Our memories
Are killing me
Vậy nên là ta xa nhau từ từ được không
Tim em đang vỡ ra, nước mắt thành sông
We go together
In the city
Biết là lần cuối nhưng mà cho em yêu nữa đi
Ta buộc phải dừng và con tim cả hai rất suy
Nhưng em xin anh thêm một đêm nữa nhé

(traduzione)

Noi andiamo insieme
Nella città
I nostri ricordi
mi stanno uccidendo
Quindi andiamo avanti lentamente, ok?
Il mio cuore si sta spezzando, le lacrime sono fiumi
Noi andiamo insieme
Nella città
So che è l'ultima volta, ma lasciami amare di nuovo
Ho costretto a fermarmi ed entrambi i nostri cuori erano spezzati
Ma ti prego, ti do un'altra notte
Ci sono cose che una volta ci siamo dati l'un l'altro
È normale che le persone sentano
Ma per me è troppo profondo
Oh piccola
Forse il tempismo era sbagliato
Ma per me hai ragione
Esatto, non importa chi
Abbiamo avuto insieme
Ricordi dei giorni del legame
Non posso smettere di mancare, perché ora il mio cuore batte ancora per te
Diamoci un secondo d'amore che ci manca perché non puoi dimenticarlo
Perché hai lasciato questo ritmo vuoto per così tanto tempo
Perché questo è il vuoto che ho nel mio cuore
Ci sono cose nella vita che non si possono ripetere
Non posso credere che l'ultima volta che siamo stati insieme è stata quella notte
E ora sono molto lontano fuori portata
Non possiamo vederci per l'ultima volta, non possiamo vivere sotto lo stesso tetto
È impossibile che carezze e abbracci si confortino a vicenda
Mi è mancato così tanto e tu ammetti che la vita fa male
E quel dolore permea, in questo cuore
Dentro di te si rompono centinaia di migliaia di pezzi che non possono essere esposti
Non abbiamo il coraggio di amarci
L'ultimo sforzo non è per amore ma per dimenticarsi?
Ci ha detto di stare lontani l'uno dall'altro per mantenere questo amore
Ci sono cose a cui rinuncio davvero
Ma vuoi vivere e morire per quello che vuoi?
Verrò con te senza andare da nessuna parte
Il solo stare insieme è pacifico
Ci siamo sempre detti cose del genere
Quindi, per favore, non fare un passo indietro
Non lasciare che il mio amore seppellisca
Noi andiamo insieme
Nella città
I nostri ricordi
mi stanno uccidendo
Quindi andiamo avanti lentamente, ok?
Il mio cuore si sta spezzando, le lacrime sono fiumi
Noi andiamo insieme
Nella città
So che è l'ultima volta, ma lasciami amare di nuovo
Ho costretto a fermarmi ed entrambi i nostri cuori erano spezzati
Ma ti prego, ti do un'altra notte