Traduzione del testo della canzone Lips Like Yours - Mindy McCready

Lips Like Yours (originale)

Well I really didn’t wanna go out, to the movies
With some guy I didn’t know named Joe, a friend of my friend Susie’s
Waitin by the window, not expectin to see
Anyone who was any interest to me You drove up in a powder blue corvette, it was a stingray
With Tony Bennett on the stereo and a rose stickin out of the ashtray
You jacked up your shades and you smiled at me You said «Hello"I said «Oh no, here we go again»
With lips like yours you could talk me into anything
And with arms like yours you could hold me all night long
I guess I’ll dance the dance, take my chance, a leap of faith
Fly further than I’ve ever flown before
And even though it’s frightenin, I’ve got a taste of lightnin
With lips like yours
So we drove into the night, three hundred and fifty horses, hot as a piston
Said you didn’t know what I liked so you got sushi to go, and a bag of crispins
You said you were a black belt, had a kitten, loved your mom
Lookin for the right girl to travel the world
With lips like yours you could talk me into anything
And with arms like yours you could hold me all night long
I guess I’ll dance the dance, take my chance, a leap of faith
Fly further than I’ve ever flown before
And even though it’s frightenin, i’ve got a taste of lightnin
With lips like yours
I didn’t plan it but halfway through the movie
I couldn’t stand it so I kissed you then you whispered to me With lips like yours you could talk me into anything
And with arms like yours you could hold me all night long
I guess I’ll dance the dance, take my chance, a leap of faith
Fly further than I’ve ever flown before
And even though it’s frightenin, I’ve got a taste of lightnin
With lips like yours
Oh yeah
From lips like yours
Ooh yeah
I guess I’ll dance the dance, take my chance, a leap of faith
Fly further than I’ve ever flown before

(traduzione)

Beh, non volevo davvero uscire, al cinema
Con un ragazzo che non conoscevo di nome Joe, un amico della mia amica Susie
Aspettando vicino alla finestra, senza aspettarsi di vedere
Chiunque fosse interessato a me, sei arrivato in macchina con una corvetta blu polvere, era una razza
Con Tony Bennett allo stereo e una rosa che spunta dal posacenere
Hai alzato le tendine e mi hai sorriso Hai detto «Ciao» ho detto «Oh no, eccoci di nuovo qui»
Con labbra come le tue potresti parlarmi di qualsiasi cosa
E con braccia come le tue potresti tenermi per tutta la notte
Immagino che ballerò il ballo, prenderò la mia occasione, un salto di fede
Vola più lontano di quanto non abbia mai volato prima
E anche se fa paura, ho un assaggio di fulmine
Con labbra come le tue
Così abbiamo guidato nella notte, trecentocinquanta cavalli, caldi come un pistone
Hai detto che non sapevi cosa mi piaceva, quindi hai del sushi da portare e un sacchetto di patatine fritte
Hai detto che eri cintura nera, avevi un gattino, amavi tua madre
Alla ricerca della ragazza giusta per viaggiare per il mondo
Con labbra come le tue potresti parlarmi di qualsiasi cosa
E con braccia come le tue potresti tenermi per tutta la notte
Immagino che ballerò il ballo, prenderò la mia occasione, un salto di fede
Vola più lontano di quanto non abbia mai volato prima
E anche se fa paura, ho un assaggio di fulmine
Con labbra come le tue
Non l'avevo pianificato, ma a metà del film
Non riuscivo a sopportarlo, quindi ti ho baciato e poi mi hai sussurrato con labbra come le tue potevi convincermi a qualsiasi cosa
E con braccia come le tue potresti tenermi per tutta la notte
Immagino che ballerò il ballo, prenderò la mia occasione, un salto di fede
Vola più lontano di quanto non abbia mai volato prima
E anche se fa paura, ho un assaggio di fulmine
Con labbra come le tue
O si
Da labbra come le tue
Ooh si
Immagino che ballerò il ballo, prenderò la mia occasione, un salto di fede
Vola più lontano di quanto non abbia mai volato prima