Traduzione del testo della canzone Scream - Mindy McCready

Scream (originale)

So tired of walking 'round
Dragging this ghost
Can’t escape the constant link
That wears on my bones
It’s too strong to rub it out
It stuck like a stain
A permanent reminder
Driving me insane
I still see finality
In that nickel worth face
Still hide this bitterness
I can almost taste
All the things I should have said
Still echo inside
Can’t listen any longer
It won’t change goodbye
I scream you name
To the rain fallin' down on me
I break the silence
Inside me
Since you left me with nothing to say
So I scream your name
Anger so very deep
Eats you up inside
Spreaks like a parasite
There’s nowhere to hide
I want to let it go
For it smothers my soul
Uncover my heart again
Fill in the hole
I scream your name
To the rain fallin' down on me
I break the silence
Inside me
Since you left me with nothing to say
So I scream your name
To the rain
I fall down to my knees
My face hits the ground
I throw my tears into the storm
As the thunder sounds
I scream your name
To the rain fallin' down on me
I break the silence
Inside me
Since you left me with nothing to say
So I scream your name

Scream (traduzione)

Così stanco di andare in giro
Trascinando questo fantasma
Impossibile sfuggire al collegamento costante
Che si consuma sulle mie ossa
È troppo forte per strofinarlo via
Era come una macchia
Un promemoria permanente
Mi fa impazzire
Vedo ancora la finalità
In quella faccia da nichel
Nascondi ancora questa amarezza
Riesco quasi ad assaggiare
Tutte le cose che avrei dovuto dire
Echeggia ancora dentro
Non posso più ascoltare
Non cambia l'addio
Ti urlo per nome
Alla pioggia che cade su di me
Rompo il silenzio
Dentro di me
Dal momento che mi hai lasciato senza niente da dire
Quindi urlo il tuo nome
Rabbia così molto profonda
Ti mangia dentro
Sprigiona come un parassita
Non c'è nessun posto in cui nascondersi
Voglio lasciarlo andare
Perché soffoca la mia anima
Scopri di nuovo il mio cuore
Riempi il buco
Urlo il tuo nome
Alla pioggia che cade su di me
Rompo il silenzio
Dentro di me
Dal momento che mi hai lasciato senza niente da dire
Quindi urlo il tuo nome
Alla pioggia
Cado in ginocchio
La mia faccia tocca terra
Getto le mie lacrime nella tempesta
Come suona il tuono
Urlo il tuo nome
Alla pioggia che cade su di me
Rompo il silenzio
Dentro di me
Dal momento che mi hai lasciato senza niente da dire
Quindi urlo il tuo nome