Traduzione del testo della canzone Maybe, Maybe Not - Mindy McCready

Maybe, Maybe Not (originale)

Uh huh
I had a load in the dryer, I was waitin at the laudrymat
Sittin on top of a washin machine
I could hear the sound of a quarter tumblin round
I’d left in the pocket of my dirty blue jeans
I reached in just to pull it out
Never thinkin how it’d burn my hand
It rolled over by the payphone
Ain’t it funny where it chose to land
Maybe it’s a sign, maybe I should call
To see if everything’s alright back in Omaha
Maybe you were right, maybe I’m to blame
Maybe if I try real hard baby I can change
I could do what you say and just grow up
It might be worth a shot
But then again, maybe not
I gathered up my clothes, I didn’t even fold 'em
Just stuffed 'em into a pillowcase
I threw 'em in the back seat, jumped in the car
Headed on out to the interstate
I turned on the radio
How’d they know to play our favorite song?
It nearly freaked me out
To hear it on every station I turned on
Maybe it’s a sign, maybe I should call
To see if everything’s alright back in Omaha
Maybe you were right, maybe I’m to blame
Maybe if I try real hard baby I can change
I could do what you say and just grow up
It might be worth a shot
But then again, maybe not
Oh baby, whoa baby
Maybe not
Maybe it’s a sign, maybe I should call
To see if everything’s alright back in Omaha
Maybe you were right, maybe I’m to blame
Maybe if I try real hard baby I can change
I could do what you say and just grow up
It might be worth a shot
But then again
But then again, maybe not
Oh baby, whoa baby
Maybe not
Oh oh oh baby
Maybe not

(traduzione)

Uh Huh
Avevo un carico nell'asciugatrice, stavo aspettando allo zerbino
Seduto sopra una lavatrice
Potevo sentire il suono di un quarto di ruzzola
L'avevo lasciata nella tasca dei miei jeans blu sporchi
Ho raggiunto solo per estrarlo
Non pensare mai a come mi brucerebbe la mano
È ribaltato dal telefono pubblico
Non è divertente dove scelse di atterrare
Forse è un segno, forse dovrei chiamare
Per vedere se tutto è a posto a Omaha
Forse avevi ragione, forse la colpa è mia
Forse se ci provo davvero, piccola, posso cambiare
Potrei fare quello che dici e semplicemente crescere
Potrebbe valere la pena provare
ma poi ancora, forse no
Ho raccolto i miei vestiti, non li ho nemmeno piegati
Li ho appena infilati in una federa
Li ho lanciati sul sedile posteriore, sono saltato in macchina
Diretto verso l'interstatale
Ho acceso la radio
Come facevano a sapere suonare la nostra canzone preferita?
Mi ha quasi spaventato
Per ascoltarlo su ogni stazione che ho acceso
Forse è un segno, forse dovrei chiamare
Per vedere se tutto è a posto a Omaha
Forse avevi ragione, forse la colpa è mia
Forse se ci provo davvero, piccola, posso cambiare
Potrei fare quello che dici e semplicemente crescere
Potrebbe valere la pena provare
ma poi ancora, forse no
Oh baby, whoa baby
Forse no
Forse è un segno, forse dovrei chiamare
Per vedere se tutto è a posto a Omaha
Forse avevi ragione, forse la colpa è mia
Forse se ci provo davvero, piccola, posso cambiare
Potrei fare quello che dici e semplicemente crescere
Potrebbe valere la pena provare
Ma poi di nuovo
ma poi ancora, forse no
Oh baby, whoa baby
Forse no
Oh oh oh piccola
Forse no