Traduzione del testo della canzone Lovin' Your Man - Mindy McCready

Lovin' Your Man (originale)

You must wonder how it feels to be in my shoes
As I lie here with the one you love
You don’t even know my name but somehow I know you
Not something I am proud of
Why do I do it?
Put myself through it?
One thing’s true, you lose every time
Still here I am, lovin' your man
I won’t tell you that it’s not beautiful
And I can’t promise I won’t keep on holdin' on
But I can say I never meant to hurt you
I’m prayin' every night, no matter how hard I try
I can’t stop lovin' your man
Do you ever raise your eyes as he’s walkin' out the door
And say, «Where're you goin' this time, darlin'?»
You listen to the lies, then just go back for more
Knowin' he’ll come home again
Yes, I wonder how it feels to wake up in his arms
Beside him every mornin'
But at the end of the day, he still turns to you
The one who’s always been there for him
Why do I do it?
Put myself through it?
All it proves is you lose every time
Still here I am, lovin' your man
I won’t tell you that it’s not beautiful
And I can’t promise I won’t keep on holdin' on
But I can say I never meant to hurt you
I’m prayin' every night, no matter how hard I try
I can’t stop lovin' your man
No matter how I try
I can’t stop lovin' your man
Lovin' your man

Lovin' Your Man (traduzione)

Devi chiederti come ci si sente ad essere nei miei panni
Mentre sono qui sdraiato con la persona che ami
Non conosci nemmeno il mio nome, ma in qualche modo ti conosco
Non qualcosa di cui sono orgoglioso
Perché lo faccio?
Me la sono cavata?
Una cosa è vera, perdi ogni volta
Sono ancora qui ad amare il tuo uomo
Non ti dirò che non è bello
E non posso promettere che non continuerò a resistere
Ma posso dire che non ho mai avuto intenzione di farti del male
Prego ogni notte, non importa quanto ci provo
Non riesco a smettere di amare il tuo uomo
Alzi mai gli occhi mentre lui esce dalla porta
E di': "Dove stai andando questa volta, tesoro?"
Ascolti le bugie, quindi torni indietro per saperne di più
Sapendo che tornerà a casa
Sì, mi chiedo come ci si sente a svegliarsi tra le sue braccia
Accanto a lui ogni mattina
Ma alla fine della giornata, si rivolge ancora a te
Quello che è sempre stato lì per lui
Perché lo faccio?
Me la sono cavata?
Tutto ciò che dimostra è che perdi ogni volta
Sono ancora qui ad amare il tuo uomo
Non ti dirò che non è bello
E non posso promettere che non continuerò a resistere
Ma posso dire che non ho mai avuto intenzione di farti del male
Prego ogni notte, non importa quanto ci provo
Non riesco a smettere di amare il tuo uomo
Non importa come ci provo
Non riesco a smettere di amare il tuo uomo
Amare il tuo uomo