Traduzione del testo della canzone Something New - Mint Royale

Something New (originale)

You don’t know me now
So don’t judge me how can I ever win
If you don’t listen
To the words I say
You’re just scared cause
I’m something new
What, what?
Check, check!
When do I start, when do I begin?
There’s only one Class A: I am him
An Entrepreneur, doing my thing
What I call life, you’re calling a sin
Into this session, confessions I bring
I’m one of the livest, minus the bling
Catch me, you can’t match me stupid
My car don’t start, but I flow exclusive, elusive
Some don’t get it
Want to talk back but they ain’t got credit
Forget it, I found not to care what you think
As long as I tear it down;
I can be younger, older
A whole lot colder
Hung as a horse, (?)
Trust I’m a soldier
It’s not what I say, it’s how I put it
It’s not what I press but, it’s how I push it
I’m old school, dull boy mentality
If I can’t get it, my friend can’t actually
Crashing me better, gradually stacking
Bad habits to give up, we’re making it, pack it
This outfit, I’mma keep it clean
I’m not offensive but I get obscene
They should’ve known not to fuck with me
That’s tough shit, now they’re stuck with me
New, new!
You don’t know me
I’ve been in the grind
Kings and coats and killer design
Pirate laws, I lift that behind
It’s time consuming, things to find
Find a studio, find a block
Find the keys that get to the top
Secure the rig, tripwire the lock
Get London locked, try not to drop
I’ve been there, man I’ve got the rep
Won a few battles but I’ve lost my breath
Went on MTV and got played to death
Still I never got a deal, never got a check
I took from the rags to the show delivered
Sold on ebay to the highest bidder
Got all the cash back and it all got worse
That’s just my day laid out in a verse
Come on!
This is my way, can’t you see?
I live my way, let me be
Can’t judge what you don’t know, my life I’m free, so let me go
This is my way, how I’m living, I do it my way, you should listen
Don’t judge if you’re not sure, I’m just me;
no less no more

Something New (traduzione)

Non mi conosci adesso
Quindi non giudicarmi come posso vincere
Se non ascolti
Alle parole che dico
Sei solo spaventato perché
Sono qualcosa di nuovo
Cosa cosa?
Controlla, controlla!
Quando inizio, quando inizio?
C'è solo una Classe A: io sono lui
Un imprenditore, che fa le mie cose
Ciò che io chiamo vita, tu chiami peccato
In questa sessione, le confessioni che porto
Sono uno dei più vivi, meno il bling
Prendimi, non puoi eguagliarmi stupido
La mia auto non parte, ma scorro in modo esclusivo, sfuggente
Alcuni non capiscono
Voglio rispondere ma non hanno credito
Lascia perdere, ho scoperto che non mi interessava quello che pensi
Finché lo abbatto;
Posso essere più giovane, più vecchio
Molto più freddo
Appeso come un cavallo, (?)
Credimi, sono un soldato
Non è quello che dico, è come lo metto
Non è ciò che premo, ma è come lo spingo
Sono vecchia scuola, mentalità da ragazzo noioso
Se non riesco a ottenerlo, il mio amico non può effettivamente
Crash me meglio, impilando gradualmente
Cattive abitudini a rinunciare, ce la stiamo facendo, mettila in valigia
Questo vestito lo terrò pulito
Non sono offensivo, ma divento osceno
Avrebbero dovuto sapere di non scopare con me
È una merda dura, ora sono bloccati con me
Nuovo, nuovo!
Non mi conosci
Sono stato nella routine
Re e cappotti e design killer
Leggi sui pirati, me le tolgo alle spalle
Richiede tempo, cose da trovare
Trova uno studio, trova un blocco
Trova le chiavi che arrivano in cima
Metti in sicurezza il rig, fai scattare il lucchetto
Blocca Londra, cerca di non cadere
Ci sono stato, amico, ho la reputazione
Ho vinto alcune battaglie ma ho perso il respiro
Sono andato su MTV e sono stati giocati a morte
Eppure non ho mai avuto un affare, non ho mai ricevuto un assegno
Ho portato dagli stracci allo spettacolo consegnato
Venduto su ebay al miglior offerente
Ho avuto tutti i soldi indietro e tutto è peggiorato
Questa è solo la mia giornata raccontata in un versetto
Dai!
Questa è la mia strada, non vedi?
Vivo a modo mio, lasciami essere
Non posso giudicare ciò che non conosci, la mia vita sono libero, quindi lasciami andare
Questo è il mio modo, come sto vivendo, lo faccio a modo mio, dovresti ascoltare
Non giudicare se non sei sicuro, sono solo io;
non meno non più