Traduzione del testo della canzone Ring - Mint Royale, Willem Dafoe

Ring (originale)

So, you basically wake up…
You do whatever you do in the morning…
You go off to work…
You work for some time
Sometimes 12 hours…
You sleep… a little…
You sleep… a little…
And then you do it all over again
There’s a comfort to the ordinary…
The cage never been rattled…
But sometimes you gotta rattle your own cage…
Slip the bars…
Go roaming…
Beacuse everything’s out there
Whatever you want…
It’s out there
You’ve gotta draw your own map…
Ring your own changes…
Lead yourself by the hand into the unknown
Time goes on…
The cab meter of life
Runs quicker
You have to figure out what you’re doing…
You know…
Just to get it going
Not 'someday'…
Not 'in future times'…
Right now
That’s what exilerates…
You’ve gotta do something…
Even if its wrong…
You’ve gotta cross the bridge…
Find out what’s on the other side…
Nothing comes to those who wait
Make now a memory
Because that’s what exhilerates…

Ring (traduzione)

Quindi, praticamente ti svegli...
Fai qualunque cosa al mattina...
Vai al lavoro...
Lavori per un po' di tempo
A volte 12 ore...
Tu dormi... un po'...
Tu dormi... un po'...
E poi rifare tutto da capo
C'è un comfort per l'ordinario...
La gabbia non è mai stata scossa...
Ma a volte devi scuotere la tua stessa gabbia...
Scivola le sbarre...
Vai in roaming...
Perché tutto è là fuori
Quello che vuoi…
È là fuori
Devi disegnare la tua mappa...
Suona le tue modifiche...
Guidati per mano nell'ignoto
Il tempo va avanti…
Il metro della vita
Corre più veloce
Devi capire cosa stai facendo...
Sai…
Solo per farlo andare
Non 'un giorno'...
Non 'in tempi futuri'...
Proprio adesso
Questo è ciò che esilia...
Devi fare qualcosa...
Anche se è sbagliato...
Devi attraversare il ponte...
Scopri cosa c'è dall'altra parte...
Niente arriva a coloro che aspettano
Crea ora un memoria
Perché è questo che esalta...