Traduzione del testo della canzone This Ain't No Picnic - Minutemen

This Ain't No Picnic (originale)

Working on the edge
Losing my self-respect
For a man who presides over me The principles of his creed
Punch in, punch out
Eight hours, five days
Sweat, pain and agony
On Friday I’ll get paid
This ain’t no picnic
This ain’t no picnic
This ain’t no picnic
This ain’t no picnic
Hey mister don’t look down on me For what I believe
I got my bills and the rent
I should be content
But our land isn’t free
So I’ll work my youth away
In the place of a machine
I refuse to be a slave
This ain’t no picnic
This ain’t no picnic
This ain’t no picnic
This ain’t no picnic

This Ain't No Picnic (traduzione)

Lavorare al limite
Perdo il rispetto di me stesso
Per un uomo che presiede a me I principi del suo credo
Punch in, punch out
Otto ore, cinque giorni
Sudore, dolore e agonia
Venerdì verrò pagato
Questo non è un picnic
Questo non è un picnic
Questo non è un picnic
Questo non è un picnic
Ehi, signore, non mi disprezzi per quello che credo
Ho ricevuto le bollette e l'affitto
Dovrei essere contento
Ma la nostra terra non è libera
Quindi lavorerò via la mia giovinezza
Al posto di una macchina
Mi rifiuto di essere uno schiavo
Questo non è un picnic
Questo non è un picnic
Questo non è un picnic
Questo non è un picnic