Traduzione del testo della canzone New Friends - Mir Fontane, Kodie Shane

New Friends (originale)

I don’t need new friends
But they always seem to pop up
I was left for dead, now I’m just tryna get my knots up
No sleep in my bed
All my friends are dead or locked up
I don’t need new friends
But they always seem to pop up
Fuck these hoes, just get your bands
They don’t wanna see you win
It get rough around my ends
They want you dead or in the Pen
I hold the tooly for my mans
Can’t get caught with it again
I know he want his revenge
But I don’t wanna lose more friends
It get cold up in the streets
I won’t tell yo ass again
You won’t take one on the chin
They throwing shots right at ya brim
Dolla sign, Dolla sign
You won’t make it on this side
Pray you make it out alive
I know so many niggas tried
See the city tryna charge us
Gotta keep ya guards up
Can’t afford no haircuts
Granny smokin' hard stuff
Lately I been stressed out
Labels ain’t no damn help
Had to give the tooly back cuz I can’t trust my damn self
And I don’t got no beef, except the ones that hit my mans up
But they play wit police
They’d prolly kill wit my hands up
Pockets on Monique
Had no choice but get my bands up
You still worried 'bout followers and tryna get ya friends up
I don’t need new friends
But they always seem to pop up
I was left for dead, now I’m just tryna get my knots up
No sleep in my bed
All my friends are dead or locked up
I don’t need new friends
But they always seem to pop up
Every time I cop some ice
My old hoes seem to pop up
She say she don’t do drugs
Cause her jaw, it just be locked up
Shocker
I just think she like that I’m a pop star
I just think she like that I’m a rock star
Rock her
Out like my guitar
Wow
She 18 but her dad took her car
Wow
I’m leaving New York, I’m on a flight
Right now
When I see that hoe
I say she better wipe me down
These niggas ain’t my friends
I’m up here on a cloud
YSL they kisses, VVS the smile
Okay, and I don’t want that bitch
Somebody get they child
I took my bitch to Chow’s
Put my wrist on WOW
Hey!

(traduzione)

Non ho bisogno di nuovi amici
Ma sembrano sempre apparire
Sono stato lasciato per morto, ora sto solo cercando di sciogliere i miei nodi
Non dormire nel mio letto
Tutti i miei amici sono morti o rinchiusi
Non ho bisogno di nuovi amici
Ma sembrano sempre apparire
Fanculo queste troie, prendi le tue bande
Non vogliono vederti vincere
Diventa difficile intorno alle mie estremità
Ti vogliono morto o nella penna
Tengo lo strumento per il mio uomo
Non posso essere catturato con esso di nuovo
So che vuole la sua vendetta
Ma non voglio perdere più amici
Fa freddo per le strade
Non te lo dirò più
Non ne prenderai uno sul mento
Ti lanciano colpi proprio all'orlo
Segno della bambola, segno della bambola
Non ce la farai da questa parte
Prega di uscirne vivo
Conosco così tanti negri ci hanno provato
Guarda la città che prova a farci pagare
Devi tenere alta la guardia
Non posso permettermi alcun taglio di capelli
Nonna che fuma roba dura
Ultimamente sono stato stressato
Le etichette non sono un dannato aiuto
Ho dovuto restituire il troppo perché non posso fidarmi di me stesso
E non ho carne di manzo, tranne quelle che hanno colpito il mio uomo
Ma giocano con la polizia
Probabilmente ucciderebbero con le mie mani alzate
Tasche su Monique
Non avevo altra scelta che alzare le mie bande
Sei ancora preoccupato per i follower e stai cercando di far salire i tuoi amici
Non ho bisogno di nuovi amici
Ma sembrano sempre apparire
Sono stato lasciato per morto, ora sto solo cercando di sciogliere i miei nodi
Non dormire nel mio letto
Tutti i miei amici sono morti o rinchiusi
Non ho bisogno di nuovi amici
Ma sembrano sempre apparire
Ogni volta che prendo del ghiaccio
Le mie vecchie zappe sembrano spuntare
Dice che non si droga
Perché la sua mascella, è solo rinchiusa
Scioccante
Penso solo che le piaccia il fatto che io sia una pop star
Penso solo che le piaccia il fatto che io sia una rock star
Scuotila
Fuori come la mia chitarra
Oh!
Ha 18 anni ma suo padre le ha preso la macchina
Oh!
Parto da New York, sono su un volo
Proprio adesso
Quando vedo quella zappa
Dico che è meglio che mi asciughi
Questi negri non sono miei amici
Sono qui su un cloud
YSL si baciano, VVS il sorriso
Va bene, e non voglio quella cagna
Qualcuno prenda loro figlio
Ho portato la mia puttana da Chow
Metti il ​​mio polso su WOW
Ehi!