| Jedan Dan Života (originale) | Jedan Dan Života (traduzione) |
|---|---|
| Samo jedan dan zivota | Solo un giorno da vivere |
| jos jednu casu mi dajte sad | dammi un'altra ora adesso |
| jer ja sutra nisam s vama | perché non sono con te domani |
| jer sutra umrijecu mlad | perché domani morirò giovane |
| Ref. | Rif. |
| Moj zivot je kratak bio | La mia vita è stata breve |
| i prolazan kao san | e fugace come un sogno |
| a ja zelim samo jedno | e voglio solo una cosa |
| da zivim jos jedan dan | vivere un altro giorno |
| Neka staro drustvo dodje | Lascia che venga la vecchia società |
| ko nekad davno u kraju mom | che c'era una volta nella mia zona |
| nek se cuje stara pjesma | lascia che la vecchia canzone sia ascoltata |
| taj zadnji glas srca mog | l'ultima voce del mio cuore |
| Ref. | Rif. |
| Samo buket bijelih ruza | Solo un mazzo di rose bianche |
| nek bude vijecno na grobu mom | possa essere eterno sulla mia tomba |
| samo vjetar neka prica | lascia parlare solo il vento |
| tu tajnu zivota mog | quel segreto della mia vita |
| Ref. | Rif. |
