Traduzione del testo della canzone Ti Si Pjesma Moje Duše - Miso Kovac

Ti Si Pjesma Moje Duše (originale)

Opet srecu nismo nasli
od nas dvoje kom' je teze
sada samo kraj se sluti
ipak jos nas nesto veze
I kad zadnji brod nam ode
kad nas izda samo glas
ti ces znati, ti ces znati
da u tebi trazim spas
Ref.
Ti si pjesma moje duse
ti si bol u srcu mom
nemoj da ti tuge sruse
onaj sjaj u oku tvom
Ti si pjesma moje duse
ti si zelja moga sna
i ne mogu jos da shvatim
da bez tebe moram ja
Opet lazem samog sebe
ne dam zelji da se gubi
ovo ludo srce sanja
da se pokraj tebe budi

Ti Si Pjesma Moje Duše (traduzione)

Ancora una volta non abbiamo trovato la felicità
di noi due, chi è quello?
ora solo la fine è in vista
ma qualcosa ancora ci unisce
E quando la nostra ultima nave partirà
quando solo la voce ci tradisce
lo saprai, lo saprai
che cerco in te la salvezza
Rif.
Sei la canzone della mia anima
tu sei il dolore nel mio cuore
non lasciarti abbattere dalla tristezza
quel luccichio nei tuoi occhi
Sei la canzone della mia anima
sei il desiderio del mio sogno
e ancora non riesco a capire
che senza di te devo
Sto mentendo di nuovo a me stesso
Non lascio che si perda
questo cuore pazzo sogna
svegliarsi accanto a te