Traduzione del testo della canzone Ovo Je Naša Noć - Miso Kovac

Ovo Je Naša Noć (originale)

Šuti ovu noć,
Neka oči govore nam sve,
Šuti ovu noć,
Neka ljubav umre nam u sreći,
Sjenki naših ples
I blagi dodir ruke
Nek donesu san
Da ljubav neće proći
I da ne postoji treći.
Ovo je naša noć,
Jedina noć za nas,
Ljubavi naše noć,
Početak njen i kraj.
Ovo je naša noć,
Jedina noć za nas,
Ljubavi naše noć,
Početak njen i kraj.
Šuti ovu noć,
Neka oči govore nam sve,
Šuti ovu noć,
Neka ljubav umre nam u sreći,
Sjenki naših ples
I blagi dodir ruke
Nek donesu san
Da ljubav neće proći
I da ne postoji treći.
Ovo je naša noć,
Jedina noć za nas,
Ljubavi naše noć,
Početak njen i kraj.
Ovo je naša noć,
Jedina noć za nas,
Ljubavi naše noć,
Početak njen i kraj.

(traduzione)

Stai zitto questa notte,
Lascia che gli occhi ci dicano tutto,
Stai zitto questa notte,
Possa il nostro amore morire felice,
Ombre della nostra danza
E un tocco gentile della mano
Lascia che portino il sogno
Quell'amore non passerà
E che non c'è un terzo.
questa è la nostra notte
L'unica notte per noi,
La nostra notte d'amore,
L'inizio di lei e la fine.
questa è la nostra notte
L'unica notte per noi,
La nostra notte d'amore,
L'inizio di lei e la fine.
Stai zitto questa notte,
Lascia che gli occhi ci dicano tutto,
Stai zitto questa notte,
Possa il nostro amore morire felice,
Ombre della nostra danza
E un tocco gentile della mano
Lascia che portino il sogno
Quell'amore non passerà
E che non c'è un terzo.
questa è la nostra notte
L'unica notte per noi,
La nostra notte d'amore,
L'inizio di lei e la fine.
questa è la nostra notte
L'unica notte per noi,
La nostra notte d'amore,
L'inizio di lei e la fine.